Hai cercato la traduzione di se fosse volete magari senza me da Italiano a Arabo

-persino se fosse senza gambe.
- اذا ما كان لديها سيقان ، اكنت ستتزوجها

- se fosse un assassino senza scrupoli?
ماذا لو كان مجرّد قاتل بدمّ بارد؟

se fosse...
ذلك، إذا...

ma se fosse l'uomo senza una gamba?
ماذا عن الرجل ذو الساق الواحدة؟

si', magari senza palloni.
نعم، ربما بلا كرات طائرة.

e se fosse...
...ماذا لو كان

e se fosse?
ماذا لو كُنت كذلك ؟

- ma se fosse...
-لكن ماذا إذا كان ...

- se fosse cosi'?
-وماذا لو كنت كذلك؟

- se fosse cosi'...
.....

'e se fosse? '
" ماذا لو حدث ذلك؟ "

- se fosse storto?
ماذا لو كان مجعداً ؟

come stia procedendo senza me.
كيف ستمضي بدوني

anche se fosse... non potrei dirvi niente senza un'autorizzazione.
حتى لو علمت، لا أستطيع أن أخبرك بدون تفويض.

fanne uno senza me presente.
إرسمه و لكن بدوني فيها

senza me, non ci sono prove.
ولكن لا يمكنك التحدث معي ؟

magari con te, se fosse necessario.
قد تكون الشخص المناسب لذلك

senza me a bordo? ne dubito.
دون أن أكون على متنه؟

gli diamo una piccola parte, magari senza battute da recitare.
أنا سَأَضِعُه في دور صغير رُبَّمَا لا حوار أَو أيّ شئَ مثل هذا

non ti sentirai solo senza me e dorrit?
ألنتكون.. وحيداً بدون وجوديّ و (دوريت) هنا ؟