Hai cercato la traduzione di sottomettono da Italiano a Arabo

come si sottomettono due uomini contemporaneamente?
كيف تخضع رجلين فى آن واحد ؟

perfino i demoni si sottomettono nel nome tuo.
حتى الشيطان يخضع لنا و لأسمك!

si sottomettono subito quando gli mostri il denaro.
كلّهم يُصابون في أردافهم عندما يرفضون الانضمام.

se li spaventi, si pisciano addosso e si sottomettono.
إذا إستطعت إخافتهم، وجعلهم يتبوّلون على أنفسهم فسيخضعوا لك

"signore, anche i demoni si sottomettono a noi nel tuo nome".
حتى الشيطان يخضع أمام اسمك

mi è stato ordinato di essere il primo di coloro che gli si sottomettono” .
« وأمرت لأن » أي بأن « أكون أول المسلمين » من هذه الأمة .

se ascoltano e si sottomettono, chiuderanno i loro giorni nel benessere e i loro anni nelle delizie
ان سمعوا واطاعوا قضوا ايامهم بالخير وسنيهم بالنّعم.

come gestisce gli psicopatici? quelli che non si sottomettono, per quanti sforzi faccia?
كيف تتعامل مع المعقدين نفسياً الذين يرفضون الإذعان تحت أيّ ظرف؟

infatti i desideri della carne sono in rivolta contro dio, perché non si sottomettono alla sua legge e neanche lo potrebbero
لان اهتمام الجسد هو عداوة للّه اذ ليس هو خاضعا لناموس الله لانه ايضا لا يستطيع.

e di questi fatti siamo testimoni noi e lo spirito santo, che dio ha dato a coloro che si sottomettono a lui»
‎ونحن شهود له بهذه الامور والروح القدس ايضا الذي اعطاه الله للذين يطيعونه

e neppure potrai trarre i ciechi dal loro sviamento . solo ti potrai far ascoltare da coloro che credono nei nostri segni e si sottomettono .
« وما أنت بهاد العمي عن ضلالتهم إن » ما « تسمع » سماع إفهام وقبول « إلا من يؤمن بآياتنا » القرآن « فهم مسلمون » مخلصون بتوحيد الله .

i settantadue tornarono pieni di gioia dicendo: «signore, anche i demòni si sottomettono a noi nel tuo nome»
فرجع السبعون بفرح قائلين يا رب حتى الشياطين تخضع لنا باسمك.

invece coloro che sottomettono ad allah il loro volto e compiono il bene , avranno la ricompensa presso il loro signore , non avranno nulla da temere e non saranno afflitti .
« بلى » يدخل الجنة غيرهم « من أسلم وجهه لله » أي انقاد لأمره . وخص الوجه لأنه أشرف الأعضاء فغيره أولى « وهو محسن » موحد « فله أجره عند ربِّه » أي ثواب عمله الجنة « ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون » في الآخرة .

coloro che [ invece ] hanno ricevuto la scienza sanno che questa è la verità che viene dal tuo signore , credono in essa e i loro cuori vi si sottomettono umilmente . in verità , allah dirige sulla retta via coloro che credono .
« وليعلم الذين أوتوا العلم » التوحيد والقرآن « أنه » أي القرآن « الحق من ربك فيؤمنوا به فتخبت » نطمئن « له قلوبهم وإن الله لهاد الذين آمنوا إلى صراط » طريق « مستقيم » أي دين الإسلام .