Hai cercato la traduzione di sottoporre da Italiano a Arabo

dobbiamo sottoporre il film a ron.
(نحن هنا لعرض مشروع الفيلم لـ (رون

no. - ulteriori prove da sottoporre?
سيدة (بوكوروفا), هل لديك شهود آخرين تريدين إستدعائهم؟

gli devo sottoporre un... incarico importante.
وهو يرافقني بمهمة خاصة

deví sottoporre questa offerta e vedere.. .
إذاً، ما تحتاج أَنْ تَفعَلهَ هو ردُ ذلك العرضِ وتنتظر إذا

dobbiamo sottoporre suo figlio a qualche test.
ابنك يحتاج لإجراء بعض الفحوصات

- non voglio sottoporre i bambini a questo.
لا اريد أن يخوض الاطفال ذلك.

dobbiamo davvero sottoporre i bambini a questo?
هل يجب علينا ان ندع الاطفال يمرون بهذا؟

"una che non voglio sottoporre ai miei superiori,"
"أمر لا أريد أن إذكره إلى رؤسائي"

di volerti sottoporre agli esperimenti del dottor bishop?
-الخضوع لتجارب الدكتور (بيشوب)؟

non voglio sottoporre mio figlio a piu' di questo.
لن أعرّض ابني لأكثر من هذا.

hanno chiesto di sottoporre il caso a una commissione civile.
سمعت أنهم صوّتوا بأن ينظر مجلس المراجعة المدني في القضيّة

allora provero' a sottoporre la tua richiesta al procuratore.
.لذا , سأذهبُ إلى المدعيّةِ العامة بطلبك

il che include anche sottoporre lena alla macchina della verità.
وهذا تضمن وجود كاشف كذب لـ (لينا)

- a te non chiederanno nulla. vogliono sottoporre me al poligrafo.
لن يقوموا بسؤالك عن أي شئ إنّهم يريدونك أن تخضع لاختبار كشف الكذب

non e', ehm, sul punto di sottoporre qualcuno al waterboarding?
-ليس على حافة العبث بأحدهم؟

devlin vuole sottoporre cyril all'elettroshock per poi poterlo uccidere.
يُريدُ (ديفلين) صدمَ (سيريل) بالكهرباء و جعلهُ طبيعياً كفاية ليُعدمهُ بالكرسي الكهربائي

beh... perche' i militari dovrebbero sottoporre una farfalla a dei test?
لمَ سيجري الجيش التجربة على الفراشات؟

senti, non c'e' nemmeno qualcosa che possa sottoporre a castor.
لا يوجد اي شئ استطيع اقناع "كاستور" به

"allora mi sottoporrò a un quarto intervento al ginocchio."
نعم، و انه يتحدث عن ذلك ، كما يقول، حسنا،