Hai cercato la traduzione di strisciava da Italiano a Arabo

era vivo? strisciava?
هل كان حياّ ؟

ho percepito che strisciava.
الرجل، وَضعَك على القطارِ المخيفِ

strisciava nell'acqua vicino alla riva.
لقد وجدناه بالنهر قرب الضفة

ho pareggiato quella porta che strisciava sempre.
انا اصلح اسفل الباب دائما ما يعلق

come in ogni cazzo di soldato che strisciava qui!
مثل كل جندى يقفز انزلاقيا الى هنا المكان كان مذبحة لعينة

ah! il gatto strisciava per uccidere l'uccello.
تزحف القطة لقتل الطير

strisciava dentro un condotto, senza aver avvertito la sorveglianza.
لقد كان يزحف خلال فتحة التهوية لوحده دون اخبار رجال الأمن

lo gettò ed ecco che divenne un serpente che strisciava veloce .
« فألقاها فإذا هي حية » ثعبان عظيم « تسعى » تمشي على بطنها سريعا كسرعة الثعبان الصغير المسمى بالجان المعبر به فيها في آية أخرى .

così mi sono messa a seguire il suono del suo guinzaglio che strisciava.
لكن بعد ذلك لم أرهـ لذا تتبعت صوت سلسلته المتدلية

e la trovai nella sua camera da letto, che strisciava sul pavimento.
و لقـد وجـدتها في حجـرة النـوم، تـزحـف على الأرض.

poi abbiamo visto un uomo ... che strisciava fuori da un edificio in fiamme ...
ثم ظهر الهنود و هو يزحف خارجاً من إحدى الخيمات المحترقة

quella marmitta che strisciava per terra, era come le catene di uno dei fantasmi di scrooge.
في حياتي , خوفي من التغيّر تلك الصدّامات التي تخط بالأرض كانت كسلاسل شبح (مارلين)

aveva l'abitudine di infilarsi in camera mia e strisciava nel mio letto quando mi ero addormentato.
كانت تتسلل لغرفتي و تزحف إلى سريري بعد أن أنام

la storia di un uomo in smoking, che strisciava tra la folla... per incontrare una donna con un vestito colorato.
قصة رجل يرتدي بدلة رسميّة الذي تخلل طريقه من خلال حشدٍ ليُقابل امرأة في ثوبٍ مُلوّن.

per come la vedevo io... davi un calcio ad un sasso e con ogni probabilita' un bandito strisciava fuori e ti pugnalava dritto al cuore per qualche dollaro.
لكنيأراها.. اركل أي صخرة وعلى الأرجح شرير سيزحف ويطعنك بالسكين في القلب لو كان به دولاراً واحداً

strisciava nei buchi con una cassa di emulex 520, usciva srotolando un filo, urlando "fuoco in buca" per liberare il pozzo.
كان يزحف داخل الحفرة مع كيس من (520 ايموليكس) يقوم بربط الاسلاك ويصيح ( النار بالطريق) للتحذير واخلاء المساحة

così... quella sera, ricordo che stava piovendo, e io feci quest'incubo che il mio cane si risvegliava dalla morfina e si ritrovava in un mucchio di cani morti e strisciava fuori, superando anche il mucchio dei gatti morti
...لذا تلك الليلة، أتذكر، لقد كانت تمطر وقد حلمت بذلك الكابوس

- allora perche' strisciavi fuori da quella casa?
-لِم تسللت من المنزل على هذا النحو إذاً؟