Hai cercato la traduzione di un po’ fuori le righe da Italiano a Arabo

un po' fuori.
لكنّها رديئة قليلاً.

- un po' fuori.
-إنها مركزة قليلاً .

- un po' sopra le righe.
أي قليلاً من الأعلى

e un po' sopra le righe.
و مُبالغة بعض الشيء.

sono un po' fuori?
. أنا منزعجة قليلاً

- sono un po' fuori.
- يمكن بايظ حبة صغيرة!

e' un po'... sopra le righe.
لكن لا تقلقي. (داوي) أعطاني كلمته.

- e' un po' fuori.
أنه غريب بعض الشئ

- e' un po' sopra le righe?
لا هل هو مبالغ فيه؟

ok, sei un po' fuori.
.حسنٌ , قليلًا

- un po' troppo sopra le righe?
-هناك المزيد في المقدّمة؟

e' un po' fuori eta'.
مضى عليه وقت طويل

ma usciamo un po' fuori.
ولكن تعال خارجاً

e' un po' sopra le righe, ma sai...
إنّها في أعلى القمّة بقليل ولكن ، كما تعلم...

- eri un po' fuori controllo..
- الشرب. - لقد كنت قليلا ً خارج نطاق السيطرة.

- sembra un po' fuori. ma...
..يبدو كالمجنون ولكن

- non leggi un po' troppo tra le righe?
الا تعتقدِ أنك تبالغي في هذا قليلاً؟

rompete le righe.
-انصراف

chiudere le righe!
! بسرعة، انتظام

- e' un po' sopra le righe, non credi?
هذا كثير نوعاً ما, الا تعتقدي ذلك ؟