Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
davanti a lui stava un idropico
Եւ ահա այնտեղ, նրա առաջ ջրգողով հիւանդ մի մարդ կար:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e in quel luogo molti credettero in lui
Եւ այնտեղ շատերը հաւատացին նրան:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dio disse a noè e ai sui figli con lui
Տէր Աստուած, դիմելով Նոյին ու նրա որդիներին, որոնք նրա հետ էին, ասաց.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a queste sue parole, molti credettero in lui
Երբ այս բաները խօսեց, շատերը հաւատացին նրան:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e si diffondeva la fama di lui in tutta la regione
Եւ նրա հռչակը տարածւում էր գաւառի շրջակայքի բոլոր տեղերում:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a gerusalemme
Ու երբ չգտան, Երուսաղէմ վերադարձան՝ նրան փնտռելու համար:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo disse isaia quando vide la sua gloria e parlò di lui
Եսային այս ասաց, որովհետեւ տեսաւ նրա փառքը եւ խօսեց նրա մասին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora abramo si prostrò a lui alla presenza della gente del paese
Աբրահամը գլուխ տուեց երկրի ժողովրդի առաջ,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
con lui crocifissero anche due ladroni, uno alla sua destra e uno alla sinistra
Եւ նրա հետ խաչեցին երկու աւազակներ, մէկը՝ նրա աջում եւ միւսը՝ ձախում:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io però lo conosco, perché vengo da lui ed egli mi ha mandato»
Ես գիտեմ նրան, որովհետեւ նրանից իսկ եմ, եւ նա՛ ուղարկեց ինձ»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora si ritirò da lui. essa aveva detto sposo di sangue a causa della circoncisione
Հրեշտակը հեռացաւ նրանից, քանի որ նա ասել էր, թէ՝ «Կատարուեց իմ մանկան թլփատութեան կարգը»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
al suo ritorno, gesù fu accolto dalla folla, poiché tutti erano in attesa di lui
Եւ երբ Յիսուս վերադարձաւ ծովի միւս կողմը, ժողովուրդը նրան լաւ ընդունեց, որովհետեւ ամէնքը նրան սպասում էին:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aspettò altri sette giorni, poi lasciò andare la colomba; essa non tornò più da lui
Նոյն սպասեց եւս եօթը օր ու նորից արձակեց աղաւնուն, որն այլեւս նրա մօտ չվերադարձաւ:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
così il dono passò prima di lui, mentr'egli trascorse quella notte nell'accampamento
Նոյն գիշերը վեր կենալով՝ նա առաւ իր երկու կանանց, երկու աղախիններին ու տասնմէկ որդիներին, անցկացրեց Յոբոկ գետի ծանծաղուտով:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e io sono contento per voi di non essere stato là, perché voi crediate. orsù, andiamo da lui!»
բայց ես ուրախ եմ ձեզ համար, որ այնտեղ չէի. որպէսզի դուք ինձ հաւատաք: Արդ, եկէ՛ք գնանք նրա մօտ»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
intanto i giudei mormoravano di lui perché aveva detto: «io sono il pane disceso dal cielo»
Հրեաները տրտնջում էին նրանից, որովհետեւ ասել էր՝ ե՛ս եմ երկնքից իջած հացը:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ed ecco venire un lebbroso e prostrarsi a lui dicendo: «signore, se vuoi, tu puoi sanarmi»
Եւ ահա մի բորոտ մօտենալով՝ նրան երկրպագում էր ու ասում. «Տէ՛ր, եթէ կամենաս, կարող ես ինձ մաքրել»:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gesù gli domandò: «qual è il tuo nome?». rispose: «legione», perché molti demòni erano entrati in lui
Յիսուս հարցրեց նրան եւ ասաց. «Անունդ ի՞նչ է»: Եւ նա ասաց. «Լեգէոն». որովհետեւ նրա մէջ շատ դեւեր էին մտել.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: