Hai cercato la traduzione di queste da Italiano a Armeno

queste sono le norme che tu esporrai loro
«Սրանք են այն կանոնները, որ պիտի յայտնես նրանց.

terminate queste parabole, gesù partì di l
Երբ Յիսուս այս առակները վերջացրեց, այնտեղից մեկնեց:

egli li raggiunse e ripetè loro queste parole
Երբ նա հասաւ նրանց, այդպէս էլ ասաց:

a queste sue parole, molti credettero in lui
Երբ այս բաները խօսեց, շատերը հաւատացին նրան:

e non potevano rispondere nulla a queste parole
Եւ այդ մասին նրան պատասխան տալ չկարողացան:

queste cose vi ho detto quando ero ancora tra voi
Այս բաները ասացի ձեզ, մինչ ձեզ հետ եմ:

vi ho detto queste cose perché non abbiate a scandalizzarvi
«Այս բաները ասացի ձեզ, որպէսզի գայթակղութիւնից յետ մնաք:

queste cose disse gesù, insegnando nella sinagoga a cafarnao
Նա այս բաներն ասաց Կափառնայումի մէջ ժողովարանում ուսուցանելիս:

all'udire queste parole, pilato ebbe ancor più paur
Երբ Պիղատոսը այս խօսքերը լսեց, աւելի եւս վախեցաւ:

sapendo queste cose, sarete beati se le metterete in pratica
Եթէ այս բաները գիտէք, առաւել երանելի էք, եթէ դրանք կատարէք:

a queste parole rimasero sorpresi e, lasciatolo, se ne andarono
Երբ այս լսեցին, զարմացան եւ թողեցին նրան ու գնացին:

in verità vi dico: tutte queste cose ricadranno su questa generazione
Ճշմարիտ եմ ասում ձեզ, այս բոլորը պիտի գայ այս սերնդի վրայ»:

dette queste cose, gesù proseguì avanti agli altri salendo verso gerusalemme
Եւ երբ այս ասաց, առաջ գնաց՝ Երուսաղէմ ելնելու համար:

maria, da parte sua, serbava tutte queste cose meditandole nel suo cuore
Իսկ Մարիամը այս բոլոր ասուածները պահում էր իր մէջ եւ իր սրտում խորհում:

all'udire queste cose, tutti nella sinagoga furono pieni di sdegno
Երբ այս լսեցին, ժողովարանում բոլորը լցուեցին բարկութեամբ.

consacrerai queste cose, le quali diventeranno santissime: quanto le toccherà sarà santo
Կը սրբագործես դրանք, եւ դրանք կը լինեն սրբութիւնների սրբութիւն: Ամէն ոք, որ դիպչի դրան, կը մաքրուի:

per elaborare tutte queste voci, il file dovrebbe essere salvato nel calendario importatocal-itip
cal-itip

all'udire queste parole, alcuni fra la gente dicevano: «questi è davvero il profeta!»
Ժողովրդից ոմանք, երբ լսում էին այս խօսքերը, ասում էին՝ սա՛ է ճշմարիտ մարգարէն.

dopo queste cose, dio mise alla prova abramo e gli disse: «abramo, abramo!». rispose: «eccomi!»
Այս դէպքերից յետոյ Աստուած փորձեց Աբրահամին: Նա ձայն տուեց նրան. «Աբրահա՛մ, Աբրահա՛մ»: Սա պատասխանեց. «Այստեղ եմ»:

aggiungere questo file all'archivio corrente o aprirlo come un nuovo archivio?
Դուք ցանկանու՞մ եք ավելացնել այս ֆայլը ընթացիկ արխիվին կամ բացել այն որպես նոր արխիվ