Hai cercato la traduzione di configurarlo da Italiano a Basco

rimuovendo il dispositivo è necessario configurarlo nuovamente per poterlo riusare.
gailua ezabatzen baduzu, berriro konfiguratu beharko duzu hurrengoan erabili aurretik.

prima di calibrare lo schermo, al fine di ottenere risultati ottimali, configurarlo con le seguenti impostazioni.
pantaila kalibratu aurretik, ezarpen hauekin pantaila konfiguratzea gomendatzen da, emaitza optimoak lortzeko.

se si dispone già di un computer con cui usare questa chiave, è possibile configurarlo ora al riconoscimento della chiave.
gako hori ordenagailu batean erabili nahi baduzu dagoeneko, zure gakoa ezagutzeko konfigura dezakezu orain ordenagailu hori.

prima di calibrare il display, è raccomandato configurarlo con le seguenti impostazioni, al fine di ottenere risultati ottimali.
pantaila kalibratu aurretik, ezarpen hauekin pantaila konfiguratzea gomendatzen da, emaitza optimoak lortzeko.

ktts non è stato ancora configurato. deve essere configurato almeno un oratore. vuoi configurarlo adesso?
oraindik ez da ktts konfiguratu. gutxienez hizlari bat konfiguratu behar da. orain konfiguratu nahi duzu?

il pacchetto %.250s non è pronto per la configurazione impossibile configurarlo (stato corrente "%.250s")
%.250s paketea ez dago prest konfiguratzeko ezin da konfiguratu (uneko egoera: '%.250s')

gestione degli accessi in questo modulo puoi configurare i vari aspetti del gestore degli accessi di kde. questi includono sia l' aspetto che la lista degli utenti da mostrare all' accesso. nota che puoi fare modifiche solo se esegui questo modulo con i diritti di root. se non hai avviato le impostazioni di sistema di kde con i diritti di root (che è sempre e comunque la cosa giusta da fare), fai clic sul pulsante modifica per avere tali diritti. ti sarà chiesta la password di root. generale da questa scheda puoi decidere come apparirà il gestore degli accessi e quale lingua e stile dell' interfaccia grafica dovrà usare. le impostazioni della lingua scelte qui non hanno influenza su quelle dell' utente. finestra qui puoi modificare l' aspetto della finestra « classica » a seconda delle tue preferenze. sfondo se vuoi uno sfondo speciale per la schermata di accesso questo è il posto in cui configurarlo. temi qui puoi specificare un tema da usare per il gestore degli accessi. spegnimento qui puoi specificare chi è autorizzato a riavviare il computer e se utilizzare il gestore di avvio del computer. utenti sotto questa linguetta puoi selezionare quali utenti deve mostrare il gestore degli accessi. comodità qui puoi specificare un utente con cui accedere automaticamente senza immettere la password, gli utenti che non devono immettere la password e altre opzioni che rendono la vita più comoda. nota che queste impostazione sono dei buchi di sicurezza per loro natura quindi pensa bene prima di usarle.
saio- hasiera kudeatzailea modulu honen bidez kderen saio- hasiera kudeatzailearen zenbait atal konfiguratu ditzakezu. honen barnean itxura eta portaera, bai eta saio hasteko hauta daitezkeen erabiltzaileak daude. kontutan izan aldaketak eragiteko supererabiltzailearen eskubideak behar dituzula. kderen sistema ezarpenak ez baduzu eskubide horiek dituzula hasi (horixe baita egokiena, jakina), klik egin aldatu botoian supererabiltzailearen gaitasunak eskuratzeko. supererabiltzaile pasahitza eskatuko zaizu. orokorra fitxa honetan saio- hasiera kudeatzailearen itxuraren atalak konfiguratu ditzakezu, eta zein hizkuntza erabiliko duen. hemen egindako hizkuntza ezarpenek ez dute eraginik erabiltzaileen hizkuntza ezarpenetan. elkarrizketa hemen elkarrizketan oinarritutako modu "klasikoaren" itxura konfiguratu dezakezu, hura erabiltzea hautatu baduzu. hondoa elkarrizketan oinarritutako saio- hasiera pantailan hondo berezia ezarri nahi baduzu, hau da hori egiteko lekua. gaiak hemen zehaztu dezakezu saio- hasiera kudeatzaileak erabiliko duen gaia. itzalketa hemen zehaztu dezakezu nor dagoen makina itzali/ berrabiarazteko baimenduta etaabio kudeatzaile bat erabili beharko litzatekeen. erabiltzaileak fitxa honetan, saio- hasiera kudeatzaileak saio hasteko eskeiniko dituen erabiltzaileak hautatu ditzakezu. erosotasuna hemen zehaztu ditzakezu, saioa automatikoki hasiko zaion erabiltzaile bat, saioa hasteko pasahitzaren beharra ez duten erabiltzaileak, eta beste erosotasun ezaugarri batzuk. kontutan izan ezarpen hauek berain izaeragatik segurtasun zuloak direla, beraz, erabil itzazu zuhurki.