Hai cercato la traduzione di esplicitamente da Italiano a Basco

elenco di moduli gtk+ esplicitamente abilitati
esplizituki gaitutako gtk+ moduluen zerrenda

crea solo le finestre per gli uri esplicitamente specificati.
zehaztutako urientzat bakarrik sortu leihoak.

trattenere il lavoro finché non è esplicitamente rilasciato
mantendu lana esplizitoki askatu arte

l'elenco di id di applicazioni che sono incluse esplicitamente in questa cartella.
karpeta honek esplizitoki dituen aplikazioen iden zerrenda.

in è mostrato un esempio di un file menu utente che unisce esplicitamente il file menu di sistema.
(e)k erakusten du erabiltzaile-menuaren fitxategi bat eta sistema-menuaren fitxategia konbinatzearen adibidea.

segna il pacchetto selezionato come installato manualmente; non sarà rimosso a meno che non venga richiesto esplicitamente
markatu hautatutako paketea eskuz instalatua izan balitz bezala; ez da ezabatuko zuk eskuz ezabatu arte

il media deve essere scaricato esplicitamente, altrimenti il podcast verrà riprodotto dal server remoto.
multimedia esplizitoki deskargatu behar da, bestela podcast saioa urruneko zerbitzaritik erreproduzituko baita.

questi certificati verranno eliminati anche se non li selezioni esplicitamente (perché?): @info: whatsthis
@ info: whatsthis

questa cartella potrebbe essere stata aggiunta implicitamente; aprire l'editor delle cartelle di ricerca ed aggiungerla esplicitamente, se richiesto.
karpeta hau inplizitoki gehitu da, joan bilaketa-karpetaren editorera esplizitoki gehitzeko, beharrezkoa izanez gero.

esplicitamente regola impostazioni interne (key) dell'applicazione ai valori dati per questa sessione [predefinito: non impostato]
conduit-en barneko ezarpenak (gakoak) saio honetan emandako baliotara ezarri esplizitoki. [lehenetsia: ez ezarri]

se si è un amministratore di sistema è possibile usare la finestra predefinite per modificare i valori predefiniti per tutti gli utenti. se un utente non imposta il valore di una chiave esplicitamente, il valore usato è quello delle impostazioni predefinite. agli utenti risulta comunque possibile sovrascrivere i valori predefiniti.
sistema-administratzaile bazara, lehenetsiak leihoa erabil dezakezu, erabiltzaile guztientzako ezarpen lehenetsiak editatzeko. erabiltzaile batek ez badu gako baten balioa esplizituki ezartzen, balioa ezarpen lehenetsietatik hartuko da. erabiltzaileek ezarpen lehenetsiak gainidatz ditzakete beti.

al successivo login, la voce di menu non sarà più mostrata nei menu degli utenti. in è mostrato come ciò può essere fatto nel file applications.menu. il file desktop entry per dasher.desktop è stato esplicitamente escluse dall'essere mostrato nel menu per l'accessibilità.
erabiltzaileek saioa hasten duten hurrengo aldian, menu-elementua ez da menuan bistaratuko. (e)k erakusten du hori nola egiten den applications.menu fitxategian. erabilerraztasun-menutik kanpo berariaz utzi da dasher.desktop(r)en mahaigaineko sarrera.