Hai cercato la traduzione di grazie a voi da Italiano a Basco

grazie a:
eskerrak:

grazie a molti altri.
eskerrik asko beste askori.

grazie a dio per questo suo ineffabile dono
esquer bada iaincoari haren dohain erran ecin daitenaz.

grazie a dio, io parlo con il dono delle lingue molto più di tutti voi
esquerrac emaiten drauzquiot neure iaincoari, ceren çuec gucioc baino guehiago lengoagez minço bainaiz.

siano pertanto rese grazie a dio che infonde la medesima sollecitudine per voi nel cuore di tito
eta esquer iaincoari ceinec eman baitu artha bera çueçaz titeren bihotzean.

misericordia a voi e pace e carità in abbondanza
misericordia eta baque eta charitate multiplica daquiçuela.

noi rendiamo continuamente grazie a dio, padre del signore nostro gesù cristo, nelle nostre preghiere per voi
esquerrac emaiten drautzagu iaincoari, cein baita, iesus christ gure iaunaren aita bethi çuengatic othoitz eguiten dugula,

grazie a guido van rossum e al gruppo python per questo potente linguaggio!
mila esker guido van rossum eta python taldeari lengoaia ahaltsu honengatik!

siano rese grazie a dio che ci dà la vittoria per mezzo del signore nostro gesù cristo
baina esquer iaincoari, ceinec victoria eman baitraucu iesus christ gure iaunaz.

grazia a voi e pace da dio padre e dal signore gesù cristo
gratia dela çuequin eta baquea gure iainco aitaganic eta iesus christ iaunaganic.

poiché da lui, grazie a lui e per lui sono tutte le cose. a lui la gloria nei secoli. amen
ecen harenganic, eta harçaz, eta harengatic dirade gauça guciac: hari gloria seculacotz. amen.

ciò che volete gli uomini facciano a voi, anche voi fatelo a loro
eta nola nahi baituçue eguin dieçaçuen çuey guiçonéc, çuec-ere eguieçue hæy halaber.

«fratelli e padri, ascoltate la mia difesa davanti a voi»
guiçon anayeác eta aitác, ençuçue orain çuec baithan emaiten dudan defensá.

ora è possibile sviluppare le attività di gcompris in c o in python. grazie a olivier samys che lo rende possibile.
orain gcompris ariketak c edo python-en garatu ditzakezu. mila esker olivier samys-i hori posible egiteagatik.

su questa salvezza indagarono e scrutarono i profeti che profetizzarono sulla grazia a voi destinat
saluamendu hunez informatu içan dirade, eta haur diligentqui bilhatu vkan duté, çuetara ethorteco cen gratiaz prophetizatu vkan duten prophetéc.

e ogni volta che questi esseri viventi rendevano gloria, onore e grazie a colui che è seduto sul trono e che vive nei secoli dei secoli
eta animal hec emaiten ceraucatenean gloria eta ohore eta remerciamendu thronoan iarria cenari, secula seculacotz vici denari:

io ritenni infatti di non sapere altro in mezzo a voi se non gesù cristo, e questi crocifisso
ecen eztut deliberatu vkan deus çuen artean iaquitera, iesus christ baicen, hura-ere crucificatua.

che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
cer nahi duçue? cihorrequin ethorriren naiz çuetara, ala charitaterequin eta emetassunezco spiriturequin?

grazie a un sistema di plugin molto flessibile, è possibile personalizzare l'applicazione in base alle proprie esigenze e adattarla al proprio metodo di lavoro.
bere pluginen sistema malguak aplikazioa zure beharretara egokitzea baimentzen dizu zure lana egiteko modura doitzeko.

pertanto, ecco che cosa dico a voi, gentili: come apostolo dei gentili, io faccio onore al mio ministero
ecen çuey gentiloy diotsuet, ni gentilén apostolu naicen becembatean, neure ministerioa ohoratzen dut: