Hai cercato la traduzione di impostano da Italiano a Basco

quando i comandi da terminale impostano un proprio _titolo:
terminaleko komandoek _haien tituluak noiz ezarri:

specifica l'unità di misura da usare quando si impostano larghezza e altezza della carta
paperaren zabalera eta altuera ezartzean erabili beharreko sistema metrikoa zehazten du

il terzo e quarto parametro sono opzionali. essi impostano il livello inferiore e superiore, che sono predefiniti rispettivamente come 0,0 e 1,0.
azken bi parametroak aukerakoak dira. beheko eta goiko mugak ezartzen dituzte, lehenespenez 0, 0 eta 1, 0.

il primo e l' ultimo parametro sono opzionali. essi impostano il livello inferiore e superiore, che sono predefiniti rispettivamente come 0,0 e 1,0.
azken bi parametroak aukerakoak dira. beheko eta goiko mugak ezartzen dituzte, lehenespenez 0, 0 eta 1, 0.

se impostato a vero, gnumeric preferisce la moderna selezione clipboard a quelle primary mantenute per compatibilità. impostare a falso se si deve operare con vecchie applicazioni, come xterm o emacs, che impostano solo la selezione primary.
balioa egiazkoa bada, gnumeric-ek nahiago izango du arbel hautapen modernoa hautapen primario heredatua baino. ezarri faltsua aplikazio zaharrak erabili behar badituzu, xterm edo emacs esaterako, hautapen primarioa erabiltzen baitute.

alcune mailing impostano un header reply-to: per far in modo che gli utenti rispondano alla lista, anche quando viene chiesto ad evolution di inviare una risposta privata. impostando questa opzione a vero si tenterà di ignorare tali header reply-to:, in modo che evolution chieda cosa fare. scegliendo l'azione "risposta privata", verrà risposto in modo privato, mentre usando l'azione "rispondi alla lista", verrà risposto alla lista. questa funziona opera confrontando l'header reply-to: con quello list-post:, se presente.
posta-zerrenda batzuk 'erantzun honi' goiburua ezartzen dute trikimailu gisa erabiltzaileak posta-zerrendari erantzutera bideratzeko, nahiz eta evolution-i erantzun pribatua egiteko eskatu. aukera hau true (egia) gisa ezartzean halako 'erantzun honi:' goiburuei ezikusi egiten saiatuko da, eta evolution-ek halaxe egingo du zuk eskatuz gero. erantzun pribatuaren ekintza erabiltzen baduzu, pribatuki erantzungo da, baina 'erantzun zerrendari' ekintza erabiltzen baduzu, zerrendari erantzungo zaio. honen funtzionamendua 'erantzun honi:' eta 'posta-zerrenda:' (egonez gero) goiburuak konparatuz lantzen da.