Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
legno
egurra
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 7
Qualità:
legno 1color
egur indartsua 1color
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
legno di qualche tipo
mota bateko egurra
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
crea un logotipo con effetto legno scolpito
sortu logotipoa akastun zurezko eskultura baten antzera
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiunge un effetto legno scolpito alla regione o al livello alfa selezionati
gehitu zurezko akastun eskulturaren efektua hautatutako eskualdeari (edo gardentasunari)
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tessere giapponesi con caratteri kanji a colori brillanti su legno chiaro venatodescription
description
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché se trattano così il legno verde, che avverrà del legno secco?»
ecen baldin egur hecean gauça hauc eguiten badituzte, eyharrean cer eguinen da?
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
egli portò i nostri peccati nel suo corpo sul legno della croce, perché, non vivendo più per il peccato, vivessimo per la giustizia
ceinec gure bekatuac ekarri vkan baititu bere gorputzean çur gainean: bekatuey hilic, iustitiari vici guiaizquionçat: ceinen vkalduráz sendatu içan baitzarete.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cristo ci ha riscattati dalla maledizione della legge, diventando lui stesso maledizione per noi, come sta scritto: maledetto chi pende dal legno
baina christec redemitu vkan gaitu leguearen maledictionetic, bera guregatic maledictione eguin içanic: (ecen scribatua da, maradicatua da çurean vrkatua den gucia)
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in una casa grande però non vi sono soltanto vasi d'oro e d'argento, ma anche di legno e di coccio; alcuni sono destinati ad usi nobili, altri per usi più spregevoli
eta etche handi batetan eztuc solament vrrhezco eta cilharrezco vnciric, baina çurezcoric eta lurrezcoric-ere: eta batzu ohoretacotz, eta berceac desohoretacotz.
Ultimo aggiornamento 2012-05-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
le origini di mahjongg non sono del tutto chiare e sono state fatte molte ipotesi. una di queste vuole che noè giocò a mahjongg sull'arca perché l'oriente è dominante, presumibilmente la direzione dalla quale venne la pioggia durante il diluvio. un'altra teoria vuole che sia stato il filosofo cinese confucio a inventare il gioco. le tre tessere cardinali hanno gli stessi nomi delle tre virtù cardinali, il rosso chung (nel mezzo), il verde fa (prosperità) e il bianco po (bianco), che corrispondono, in ordine, a benevolenza, sincerità e amore filiale. un'altra teoria ancora dice che mahjongg derivi da altri giochi cinesi. ya pei viene giocato con 32 tessere (di legno o di avorio) e hanno la stessa forma delle tessere di mahjongg. ma tiae viene giocato con 40 tessere cartacee, all'apparenza molto simili, numerate da 1 a 9 in quattro semi diversi più quattro carte speciali di fiori. si pensa che possano essere stati due fratelli a inventare il gioco, intorno al 1850, proprio da una combinazione di questi due.
mahjongg-en jatorria ez da ondo ezagutzen, baina hainbat teoria eman dira. horietako teoria batek dio noe-k mahjongg-en jolastu zuela bere arkan, ezker eskua (ekialdekoa) nagusi delako eta, ustez, uholdean euriak norabide hori hartu zuelako. beste teoria batek dio confucius txinako filosofoak asmatu zuela jokoa. fitxa nagusiek hiru bertute nagusien izenak dituzte: chung (erdia) gorria, fa (oparotasuna) berdea eta po (zuria) zuria; borondate ona, egiazaletasuna eta debozio zintzoa, hurrenez hurren. beste teoria batek dio mahjongg beste joko txinatar batzuetatik datorrela. ya pei zurezko edo marfilezko 32 kartarekin jolasten da, eta gaur egun mahjongg-eko fitxek duten forma laukizuzen bera dute karta horiek. ma tiae paperezko 40 kartarekin jolasten da, itxuraz antzekoak, 1etik 9ra zenbakituak, loreen marrazkiekin eta lau koloretan banatuak. esan izan da bi anaiak sortu zutela jokoa, k.o. 1850.urtean, bi joko horiek konbinatuz.
Ultimo aggiornamento 2014-08-20
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: