Hai cercato la traduzione di maniglia da Italiano a Basco

mostra maniglia
erakutsi heldulekua

maniglia di ridimensionamento
tamainaz aldatzeko heldulekua

maniglia di ridimensionamento visibile
tamaina aldatzeko heldulekua ikusgai dago

ha la maniglia per il ridimensionamento
tamainaz aldatzeko sareta

altezza della maniglia di ridimensionamento
tamainaz aldatzeko heldulekuaren altuera

mostra & maniglia di ridimensionamento della finestra
& erakutsi leihoaren tamaina aldatzeko heldulekua

indica se la finestra ha una maniglia di ridimensionamento
leihoak tamainaz aldatzeko heldulekua eduki behar duen edo ez

spostano la maniglia di ridimensionamento di una grande quantità.
tamaina aldatzeko heldulekua dezente mugitzen du.

indica se la maniglia di ridimensionamento della finesta è visibile.
leihoa tamainaz aldatzeko heldulekua ikusgai dagoen ala ez zehazten du.

trascinare la maniglia col tasto sinistro per ridimensionare l' immagine.
arrastatu heldulekua ezkerreko botoiarekin irudiaren tamaina aldatzeko.

indica se la barra di stato ha la maniglia per il ridimensionamento del livello superiore
egoera-barrak goi-maila tamainaz aldatzeko sareta duen ala ez adierazten du

mostrare una maniglia di modo che sia possibile staccare l'applet dal pannello.
erakutsi helduleku bat miniaplikazioa paneletik askatu ahal izateko.

imposta la posizione della maniglia di ridimensionamento e restituisce il focus all'ultimo controllo che lo aveva.
tamaina aldatzeko heldulekuaren kokalekua jarri eta azkeneko aldiz fokua zuen kontrolari ematen dio fokua.

quando la maniglia di ridimensionamento ha il focus, è possibile usare le scorciatoie da tastiera elencate nella seguente tabella per modificare la finestra con riquadri.
tamaina aldatzeko heldulekuak fokua duenean, ondorengo taulako laster-teklak erabil ditzakezu leiho panelduna aldatzeko.

incrementa la dimensione del riquadro a sinistra della maniglia per riquadri verticali, o sopra la maniglia per riquadri orizzontali, alla dimensione massima consentita.
panelari tamainarik handiena ematen dio, tamaina aldatzeko heldulekuaren ezkerrean, panel bertikaletan, edo heldulekuaren goian, panel horizontaletan.

dà il focus alla prima maniglia di ridimensionamento nella finestra. la maniglia di ridimensionamento è mostrata tra i pannelli e consente di ridimensionarli. premere nuovamente f8 per dare il focus alla maniglia successiva.
leihoaren tamaina aldatzeko lehenengo heldulekuari ematen dio fokua. tamaina aldatzeko heldulekua panelen artean bistaratzen da, eta panel horiei tamaina aldatzeko aukera ematen dizu. sakatu berriro f8, tamaina aldatzeko hurrengo heldulekuari fokua emateko.

per configurare elenco finestre, fare clic col pulsante destro del mouse sulla maniglia alla sinistra dei pulsanti, quindi scegliere preferenze. È possibile modificare le seguenti preferenze:
leiho-zerrenda konfiguratzeko, egin klik eskuineko botoiarekin botoien ezkerraldeko heldulekuan, eta ondoren hautatu hobespenak. leiho-zerrendaren hobespenak elkarrizketan bi atal fitxadun ikusiko dituzu.

questa parte della finestra mostra le opzioni per risolvere gli esercizi. usa la maniglia tra le opzioni e la finestra principale per cambiare la dimensione di questa parte di finestra, oppure muovi la maniglia sul bordo sinistro della finestra principale per nasconderla.
leihoaren zati honek aukerak erakusten ditu ariketak ebazteko. aukeren eta leiho nagusiaren arteko heldulekua erabili leiho honen tamaina aldatzeko, edo ezkutatu ezazu heldulekua leiho nagusiaren ezkerreko ertzera eramanez.

quando questa opzione è marcata, tutte le finestre verranno disegnate con una maniglia per il ridimensionamento nell' angolo inferiore destro. questo rende le finestre più facili da ridimensionare specialmente se si usa un trackball o un altro sistema di puntamento tipico dei portatili.
hautatuta badago, leiho guztiak tamaina aldatzeko helduleku batekin marraztuko dira, haien behe eskuineko ertzean. honek leihoen tamaina aldatzea errazten du, batez ere magalekoek dituzten sagu edo adierazleekin.

_usa maniglie per afferrare l'area di dimensioni doppie
era_bili tamaina bikoitzeko heldulekuak