Hai cercato la traduzione di obbligatorio da Italiano a Basco

errore: un uri è obbligatorio.
errorea: uria derrigorrezkoa da.

«%s» è un campo obbligatorio.
'%s' eremua bete beharra dago.

errore: un xpath è obbligatorio.
errorea: uria derrigorrezkoa da.

errore: un nome file xml è obbligatorio.
errorea: ekintzaren etiketa bat derrigorrezkoa da.

il campo «%s» è obbligatorio. inserirlo.
"%s" eremua bete beharrekoa da. sar ezazu.

errore: l'id dell'azione è obbligatorio.
errorea: ekintzaren ida derrigorrezkoa da.

errore: un id del menù o dell'azione è obbligatorio.
errorea: ekintzaren ida derrigorrezkoa da.

il valore da scrivere. obbligatorio, sulla shell utilizzare '' per lasciare vuoto
idatzi beharreko balioa. ezinbestekoa, shell- ean erabili ''huts gisa

quando impostato a vero (molto probabilmente come valore obbligatorio), impedisce che qualsiasi oggetto, menù e azione letto da gconf sia modificato in nact.
true (egia) gisa ezartzen denean (litekeena derrigorrezko gakoa bezala), elementu, menu eta ekintza guztiak nacten aldatzeko .gconf-etik irakurtzea eragozten du honek.

quando impostato a vero (molto probabilmente come valore obbligatorio),impedisce che qualsiasi oggetto, menù e azione letto dai file .desktop sia modificato in nact.
true (egia) gisa ezartzen denean (litekeena derrigorrezko gakoa bezala), elementu, menu eta ekintza guztiak nacten aldatzeko .desktop fitxategietatik irakurtzea eragozten du honek.

inserisci le informazioni sulla stampante o classe. il nome è obbligatorio, la collocazione e la descrizione no (potrebbero anche non essere usate su alcuni sistemi).
sartu inprimagailu edo klaseari buruzko informazioa. izena derrigorrezkoa da, kokapena eta azalpena ez ordea (gerta daiteke sistema batzuetan ez erabiltzea).

attenzione: una etichetta è obbligatoria per l'azione o il menù.
kontuz: etiketa bat derrigorrezkoa da ekintza edo menuarentzako.