Hai cercato la traduzione di stefano nesi da Italiano a Basco

san stefano
san antonio

milo casagrande stefano pedretti
iñaki larrañaga murgoitio

stefano canepa luca ferretti sergio durzu
andoni sáenz de santamaría zabala iñaki larrañaga murgoitio

persone pie seppellirono stefano e fecero un grande lutto per lui
eta eraman ceçaten esteben ohorztera iaincoaren beldurra çuten guiçon batzuc, eta nigar handi eguin ceçaten haren gainean.

stefano canepa luca ferretti sergio durzu davide falanga
andoni sáenz de santamaría zabala iñaki larrañaga murgoitio

milo casagrande lorenzo travaglio davide falanga luca ferretti stefano canepa
hizkuntza politikarako sailburuordetza iñaki larrañaga murgoitio

stefano canepa luca ferretti sergio durzu davide falanga sergio zanchetta
andoni sáenz de santamaría zabala iñaki larrañaga murgoitio

stefano intanto, pieno di grazia e di fortezza, faceva grandi prodigi e miracoli tra il popolo
eta estebenec betheric fedez eta botherez, eguiten çuen miraculu eta signo handiric populuan.

claudio arseni milo casagrande lorenzo travaglio davide falanga luca ferretti stefano canepa
hizkuntza politikarako sailburuordetza iñaki larrañaga murgoitio

claudio arseni stefano canepa luca ferretti sergio durzu davide falanga sergio zanchetta
andoni sáenz de santamaría zabala iñaki larrañaga murgoitio hizkuntza politikarako sailburuordetza

ma stefano, pieno di spirito santo, fissando gli occhi al cielo, vide la gloria di dio e gesù che stava alla sua destr
baina nola baitzén spiritu sainduaz bethea, cerurát beguiac altchaturic ikus ceçan iaincoaren gloria, eta iesus iaincoaren escuinean cegoela.

quando si versava il sangue di stefano, tuo testimone, anch'io ero presente e approvavo e custodivo i vestiti di quelli che lo uccidevano
eta issurten cenean esteben hire martyraren odola, ni-ere present ninduán, eta consentitzen nián haren hiltzean, eta beguiratzen nitián hura hiltzen çutenén arropác.

intanto quelli che erano stati dispersi dopo la persecuzione scoppiata al tempo di stefano, erano arrivati fin nella fenicia, a cipro e ad antiochia e non predicavano la parola a nessuno fuorchè ai giudei
bada estebenen causaz ethorri içan cen tribulationeagatic barreyatu ciradenac-ere ioan citecen phenicerano eta cyprerano eta antiocherano, nehori declaratzen etzeraucatelaric iaincoaren hitza, iuduey berey baicen.

piacque questa proposta a tutto il gruppo ed elessero stefano, uomo pieno di fede e di spirito santo, filippo, pròcoro, nicànore, timòne, parmenàs e nicola, un proselito di antiochia
eta propos haur compainia guciaren gogaraco içan cen: eta elegi citzaten esteben, guiçon fedez eta spiritu sainduaz bethea, eta philippe, eta prochoro, eta nicanor, eta timon, eta parmenas, eta nicolas proselyto antiocheanoa:

(c) 1996-2007 christian esken (c) 2000-2003 stefan schimanski (c) 2002-2005 helio chissini de castro
(c) 1996- 2007 christian esken (c) 2000- 2003 stefan schimanski (c) 2002- 2005 helio chissini de castro