Hai cercato la traduzione di atteggiamento da Italiano a Bengalese

atteggiamento! e' vero!
আচ্ছা, ঠিক আছে!

il tuo stupido atteggiamento ti perseguiterà per sempre.
তোমার এইসব আচরণের জন্য তোমাকে সারাজীবন পস্তাতে হবে.

rispettiamo e valorizziamo questo atteggiamento altruista e compassionevole.
চলুন, এই স্বার্থহীনতা এবং অন্যের দুঃখে দুঃখ বোধকে সম্মান করি এবং মূল্য দেই।

il giornalista biju govind parla dell'atteggiamento del governo:
সাংবাদিক বিজু গোভিন্দ সরকারের আচরণ সম্পর্কে বলেছেন:

se volete sopravvivere, dovrete coltivare un atteggiamento mentale forte.
যদি তোমরা টিকে থাকতে চাও, তোমাদের একটি কঠিন মনোভাব পোষন করা প্রয়োজন.

ho un atteggiamento positivo riguardo a questo. penso che sia giusto.
এই বিষয়টির প্রতি আমার একটা ইতিবাচক মনোভাব রয়েছে, আমি মনে করি বিষয়টি সঠিক।

anche il suo atteggiamento nel rispondere ai messaggi su twitter è parso discutibile.
অন্যদের টুইটের জবাব দিতে গিয়ে করা তার টুইটও প্রশ্নের সম্মুখীন হয়েছে।

abdelhadi ben seghir commenta l'accaduto con atteggiamento critico nei confronti di ghannouchi:
ঘানোচির প্রতি সমালোচনা মূলক মন্তব্য করে আবদেলহাদি বেন সেঘির এই কার্যক্রমের উপর মন্তব্য করেছেন :

non solo queste sparatorie sono orrende, ma l'atteggiamento del governo statunitense è ugualmente sorprendente.
শুধুমাত্র গোলাগুলিটিই আতংকজনক নয়, মার্কিন সরকারের মনোভাবও সমানভাবে বিস্ময়কর।

questo atteggiamento ricorda quanto è accaduto durante un incidente aereo. lo staff chiese a dei passeggeri disabili di scendere.
কিছুদিন আগে বিমান কর্মীরা শারীরিক প্রতিবন্ধী নাগরিকদের বিমানে চলাচল করতে মানা করেছে, এটা যেন তার মত এক ঘটনা।

so che noi arabi prendiamo la questione del razzismo con elasticità, ma questo atteggiamento è davvero adeguato nella nostra epoca?
আমি জানি যে আরবদের কাছে বর্ণবাদ খুব সামান্য এক বিষয়, কিন্তু তারপরেও এই সময়ে এবং বাস্তবতায় কি তা সঠিক কাজ?

al jazeera è sotto un fuoco di critiche in egitto per l'atteggiamento fazioso prima e durante la destituzione del presidente morsi il 4 luglio.
গত ৪ জুলাই মিশরের সাবেক প্রেসিডেন্ট মোহাম্মাদ মুরসির উচ্ছেদের সময় এবং তার পরপরই, অনেকের মতে “পক্ষপাতদুষ্ট” রিপোর্ট করার কারনে মিশরে আল জাজিরা চ্যানেলটি রোষানলে পরেছে।

i conduttori che sembravano gongolare (cambiato tre canali: stesso atteggiamento). testimoni oculari mandati in onda in loop.
কয়েকজন ব্যক্তি-‘যারা সাংবাদিক’ তারা আর্ত চিৎকার এবং গর্জন করছিল, উপস্থাপকরা উল্লাসধ্বনি দিচ্ছিল (তিনটি টিভি চ্যানেল-তাদের আচরণ)।

anche il presidente statunitense barack obama viene criticato per l'atteggiamento "reticente" rispetto a quanto va succedendo in egitto:
মিশরে যা কিছু ঘটছে তার ক্ষেত্রে নমনীয় আচরণ প্রকাশ করে যুক্তরাষ্ট্রের রাষ্ট্রপতি বারাক ওবামা তোপের মুখে পড়েন।

la mia reazione è stata quella di riflettere su quanto sia facile per la società chiedere alle donne di assumere comportamenti che rientrino entro certi limiti (un atteggiamento diffuso anche tra le autorità).
আমার প্রথম প্রতিক্রিয়া, অবশ্যই, সমাজের ( কর্তৃপক্ষের আচরণে সমাজের সংখ্যাগরিষ্ঠের মানসিকতা প্রতফলিত হয়) জন্য এটা খুব সহজ যে নারীদেরকে বলা যেন তারা “বুঝেশুনে” চলে।

il nome fuleco™ nasce infatti dalla fusione delle parole brasiliane futebol ed ecologia; simboleggia il modo in cui la coppa del mondo può unire calcio ed ecologia e incoraggiare la gente ad assumere un atteggiamento più responsabile nei confronti del nostro pianeta.
ফুলেকো ™ নামটি ফুটবল এবং ইকোলোজিয়া (প্রতিবেশ) শব্দের সংমিশ্রণ। এটি একসঙ্গে একটি উপায়কে বোঝায় যেখানে ফিফা বিশ্বকাপ এই দু’টিকে একসঙ্গে মিলিয়ে জনগণকে পরিবেশ বান্ধব আচরণে উৎসাহিত করতে পারে।

@karlremarks: l'espulsione degli ambasciatori siriani dalle nazioni occidentali fa parte del vuoto atteggiamento dei governi che non hanno una linea politica chiara nei confronti della #syria
@কার্লরিমার্কস:পশ্চিমের দেশগুলো থেকে সিরীয় রাষ্ট্রদূতদের বের করে দেওয়ার বিষয়টি আসলে ওই সরকারের অর্থহীন প্রচারণা, সিরিয়ার বিষয়ে তাদের কোন স্পষ্ট নীতি নেই# সিরিয়া।