Hai cercato la traduzione di consideravano da Italiano a Bengalese

mi consideravano così pericolosa.
এভাবে তাদেরকে আমার কাছে বিপজ্জনক মনে হয়েছে।

così l'audience è cresciuta e sono stati i lettori stessi a chiedermi di scrivere storie di donne che loro consideravano personali eroine o motivatrici.
এভাবে ব্লগটির পাঠক সংখ্যা আরও বাড়তে লাগল এবং আমি পাঠকদের কাছ থেকে তাদের দেখা হিরোইনদের নিয়ে লেখার জন্য অনুরোধ পেতে লাগলাম।

quando la detenzione era in vigore, la consideravano una misura "insostituibile"; quando è stata messa in dubbio la costituzionalità del sistema, l'hanno sempre criticata.
আটকাদেশ যখন বিলোপ হয়নি, তখন তারা জোর দিয়ে বলছিলেন, "এর বদলে আর কিছু" হতে পারে না; সংবিধানে যখন এটাকে কার্যে পরিণত করা হয়নি, তখন তারা এটার সমালোচনা করছে।

che consideravano la loro religione gioco e passatempo ed erano ingannati dalla vita terrena” . ebbene , oggi noi li dimenticheremo , come loro hanno dimenticato l' incontro di questo giorno e hanno rigettato i nostri segni .
''যারা তাদের ধর্মকে গ্রহণ করেছিল খেলা ও কৌতুকরূপে, আর এই দুনিয়ার জীবন যাদের ভুলিয়েছিল।’’ সুতরাং আজ আমরা তাদের পরিত্যাগ করেছি যেমন তারা অবহেলা করেছিল তাদের এই দিনটির সঙ্গে মিলিত হওয়ার ব্যাপারে, আর যেহেতু তারা আমাদের নির্দেশাবলী প্রত্যাখ্যান করেছিল।