Hai cercato la traduzione di definisce da Italiano a Bengalese

- È lo scopo che ci definisce.
- উদ্দেশ্যই সংজ্ঞায়িত করে।

definisce il tipo di carattere dell' applicazione
অ্যাপলিকেশনে ব্যবহৃত ফন্ট নির্ধারণ করে

definisce il tipo di carattere usato dall' editor
এডিটর যে ফন্ট ব্যবহার করবে, তা নির্দিষ্ট করে

definisce le impostazioni delle colonne per il vocabolario attivo
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডারের কলাম শিরোনাম নির্দিষ্ট করে

questa voce definisce se usare ev o kj/ mol in kalzium
এই মানটি নির্ধারণ করে যে, ক্যালজিয়াম ইলেকট্রন- ভোল্ট নাকি কিলোজুল/ মোল ব্যবহার করবে

questo valore definisce quale scala di temperatura usare in kalzium
এই মানটি নির্ধারণ করে যে, ক্যালজিয়াম তাপমাত্রার কোন মানদণ্ডটি (scale) ব্যবহার করবে

il pil da solo non definisce lo spirito e l'anima di una nazione.
এবং শুধুমাত্র জিডিপি একটি জাতির আত্মা এবং প্রাণের সংজ্ঞা দিতে পারে না।

nel suo blog crossroads arabia john burgess la definisce una decisione dispotica, e afferma:
জন বারগ্রেস তার ক্রসরোডস আরাবিয়া ব্লগে এই সিদ্ধান্ত নিয়ন্ত্রণের লক্ষ্যে হয়েছে বলে মনে করেন:

yardflex.com lo definisce "una vera e propria icona giamaicana", aggiungendo:
কম আইজাকসকে 'সত্যিকার জামাইকার প্রতীক' হিসাবে বর্ণনা করেছেন:

giappone: passerete la vigilia di natale da soli? la parola 'kuribotchi' vi definisce
বড় দিনের আগের সন্ধ্যায় নিঃসঙ্গ? এর জন্য জাপানী এক শব্দ আছে

"il giornale" di sallusti prima definisce mandela "padre dell'apartheid", poi chiede scusa.
সালুস্তির পত্রিকা ইল জিওরনালে ম্যান্ডেলাকে "এপার্টহাইড-এর জনক বলে" অভিহিত করেছে, তারপর ক্ষমা প্রার্থনা করেছে।

definisce il numero di righe, l' altezza delle righe e la larghezza delle colonne del vocabolario attivo@label: textbox search
বর্তমানে ব্যবহৃত শব্দভাণ্ডারের সারির সংখ্যা, সারির উচ্চতা, এবং কলাম প্রস্থ নির্দিষ্ট করে

definisce il percorso dove sono salvati i video: se vuoto, viene usato "xdg_video/webcam".
কোথায় ভিডিও সংরক্ষণ করা হবে তার পাথ নির্ধারণ করা হয়, ফাঁকা থাকলে "xdg_video/webcam" ব্যবহার করা হয়।

nell'ultimo post , datato 8 settembre 2010, definisce i clerici sciiti un gruppo mafioso, che dal 1979, anno della rivoluzione islamica, sta dilapidando le risorse nazionali.
৮ সেপ্টম্বর ২০১১ –এ তার করা সর্বশেষ পোস্ট-এ তিনি বলেছিলেন যে শিয়া ধর্মীয় নেতাদের তিনি মাফিয়া দল মনে করেন, যারা ১৯৭৯ সাল ইরানের প্রাকৃতিক সম্পদ নষ্ট করছে।

il colore predefinito per la funzione n. 10. nota che questa impostazione di colore avrà effetto solo sulle funzioni vuote, così se hai definito una funzione come n. 1, e cambi qui il colore per quel numero, l'impostazione sarà mostrata la prossima volta che definisci una nuova funzione come n. 1.
১০ম ফাংশনের ডিফল্ট রং । অনুগ্রহপূর্বক লক্ষ করুন যে, রঙের এই বৈশিষ্ট্য শুধুমাত্র ফাঁকা ফাংশনের ক্ষেত্রেই প্রযোজ্য, ফলে যদি কোন ১ম ফাংশন পূর্বনির্ধারণ করে থাকেন এবং এখানে তার রং পরিবর্তন করেন, তবে পরবর্তীকালে নতুন করে কোন ১ম ফাংশন নির্ধারণ করলে এই বৈশিষ্ট্য তার ক্ষেত্রেও প্রদর্শন করা হবে ।