Hai cercato la traduzione di diffondere da Italiano a Bengalese

messico: diffondere il messaggio dell'islam
মেক্সিকো: ইসলামের বাণী ছড়িয়ে দেওয়া

se avessi lasciato diffondere il veleno, ora sarei come te.
যদি তুমি আমার শরীরে বিষ ছড়িয়ে দিতে... ...এখন আমি তোমার মত ভাম্পায়ার হতে পারতাম.

aiutateci a diffondere il messaggio così bassel resterà al sicuro.
অনুগ্রহ করে সংবাদটি ছড়িয়ে দিন যাতে বাসেল নিরাপদে থাকে।

tuttavia, i blogger sono riusciti a diffondere vari materiali in rete.
তবে, ব্লগাররা অনেক খবর ওয়েবে পাঠাচ্ছেন।

spetta quindi ai blogger decidere se diffondere o meno simili notizie.
এই সাইট কেবল ফিলিপাইনসের মধ্যে সীমাবদ্ধ এবং পিনয়লিকস ঐতিহ্যবাহী প্রচার মাধ্যমের বদলে কেবল ব্লগারদের মঝে দুর্নীতির সংবাদ ছড়িয়ে দেবে।

io voglio diffondere un immagine positiva dello xinjiang mentre rappresento gli uiguri.
আমি এক উইঘুর নাগরিক, একজন মুসলমান এবং এক চীনা নাগরিক।

"raccogliere i semi e cercare di diffondere le specie di alberi aree dove sono. "
"বীজ সংগ্রহ করে এবং বংশ বিস্তার করার চেষ্টা গাছ প্রজাতির এলাকায় যেখানে তারা. "

28: 19, così comanda gesù a tutti coloro che sono chiamati a diffondere il suo verbo.
” বাইবেলের ম্যাট ২৮:১৯ আদেশ দিয়েছে সকলকে তার কথা প্রচার করতে।

il loro account twitter è disponibile qui, ed è usato per diffondere informazioni sulla situazione in sudan.
তাদের টুইটার একাউন্টটি এখানে রয়েছে যা সুদানে চলমান বিপ্লব সম্পর্কে তথ্য ছড়িয়ে দেয়ার জন্যে ব্যবহৃত।

il blog siriano nidalat era stato uno dei primi a diffondere la notizia, pubblicando la seguente dichiarazione:
সিরিয়ার ব্লগ নিদালাত প্রথম এই সংবাদটি প্রদান করে, ব্লগটি এই ঘটনায় নীচের এই বিবৃতিটি প্রদান করেছে:

alcuni messicani musulmani ricorrono ai blog per comunicare con gli altri e contribuire a diffondere il messaggio dell’islam.
মেক্সিকোতে মুসলিমরা ব্লগ ব্যবহার করছে অন্যদের সাথে যোগাযোগ করার জন্য ও ইসলামের বাণী সবার মাঝে ছড়িয়ে দেবার জন্য।

sul blog messicano hazme el chingado favor è stato pubblicato un breve commento per incoraggiare i lettori a diffondere il video:
মেক্সিকান ব্লগ হাজমে এল চিঙ্গাদো ফাভর তাদের পাঠকদের এই ভিডিওটি প্রকাশে উৎসাহিত করার জন্য সংক্ষিপ্ত মন্তব্য করেছেঃ

fin dalla sua concezione, la norma è stata utilizzata come uno strumento per diffondere la violenza e per incutere il terrore, in modo particolare tra le minoranze.
যখন থেকে এই আইন চালু হয়েছে, তখন থেকেই এটি সংখ্যালঘুদের বিরুদ্ধে আক্রমণ এবং তাদের ভেতর আতঙ্ক ছড়িয়ে দেবার জন্য প্রয়োগ করা হয়েছে।

altri manifestanti e testimoni hanno usato i propri cellulari, twitter, twitpic e yfrog per diffondere informazioni ed immagini dirette dell'accaduto.
অন্যান্য প্রতিবাদকারীরা ফোন, টুইটার, টুইটপিক এবং ওয়াইফ্রগের মাধ্যমে পরিস্থিতি সম্পর্কে সর্বশেষ সংবাদ জানিয়েছে।

come per esempio il mio amico dan, che non vedeva l'ora di diffondere informazioni sul progetto, poi simon e robin da bristol che hanno prodotto il video.
এদের মধ্যে আমার বন্ধু ড্যানের কথা উল্লেখ না করলেই নয়। সে এই প্রকল্পের কথা সবার কাছে পৌঁছে দিতে খুব খেটেছে। ব্রিস্টলের সিমন ও রবিন একটি ভিডিও বানিয়ে দিয়েছেন।

abbiamo dato risalto al fenomeno raccontandolo su rising voices, per diffondere l’iniziativa di coloro che usano i social media come strumento per dare nuova vita alle loro lingue native.
নাগরিক মিডিয়ার বিভিন্ন সংস্করণ ব্যবহার করে নিজেদের ভাষার পুনরুজ্জীবন ঘটাচ্ছে এমন অনেক অনুপ্রেরণামূলক কাজ আমরা রাইজিং ভয়েস এর প্রতিবেদনে তুলেও ধরেছি।

essi utilizzano le mura pubbliche per diffondere messaggi di speranza, pace, carità e coraggio - attraverso tali sforzi l'arte diventa terapia per tutte quelle persone traumatizzate dal terremoto.
তাছাড়া ভূমিকম্পে যারা মানসিক আঘাত পেয়েছেন, তাদের কাছে শিল্পকে একটি থেরাপি হিসেবে উপস্থাপন করতেও তারা দেয়ালে আশাবাদ আর সাহসের মন্ত্র লিখে রাখছেন।

la solidarietà nei confronti della cosiddetta città del sole si è subito fatta sentire via twitter, tramite gli hashtag #terremotomurcia e #todosconlorca, usati per diffondere informazioni e mostrare solidarietà.
১ মাত্রার, এবং এই দুটি ভূমিকম্প এবং তার পরে সংঘটিত কম্পনের কারণে নয়জন নিহত হয়েছে এবং প্রায় ৩০০ জনের মত ব্যক্তি আহত হয়েছে।

e' da domenica 19 settembre che gli utenti di twitter e dei canali di informazione di entrambi i paesi continuano a diffondere, con dati diversi, il bilancio delle vittime dell'ultimo scontro sul confine : nel corso di un attacco delle forze armate colombiane, infatti, hanno perso la vita alcuni membri delle farc.
সেপ্টেম্বর ১৯ তারিখ রবিবারে উভয় দেশের টু্ইটার ব্যবহারকারী গণ এবং সংবাদপত্রগুলো সীমান্তের সর্বশেষ ঘটনায় নিহতের সংখ্যা নিয়ে ভিন্ন ভিন্ন পরিসংখ্যান তুলে ধরে। কলম্বীয় সশস্ত্র বাহিনীর আক্রমণে ফার্ক সদস্যদের মৃত্যুর বিষয়ে ইনফোবে.