Hai cercato la traduzione di dopotutto da Italiano a Bengalese

siamo sorelle, dopotutto.
কারণ শত হলেও আমরা তো বোনই

dopotutto, è il mio compleanno.
ইয়া, এটা আমার জন্মদিন, এরপরেও.

siamo a new greenwich, dopotutto.
যদিও এটা নিউ গ্রিনউইচ।

dopotutto è impossibile sfuggire a una nube.
তাহলে...

dopotutto sembra che lei sia di nuovo utile.
তাহলে এটাই হয়তো সময় তুমি আমার কাজটা করতে দিবে।

sai che dopotutto anche i loro genitori li hanno abbandonati.
তাদের বাপ-মা পর্যন্ত কখনো তাদের চায় না।

dopotutto non è per questo che mamaji l'ha mandata qui?
মামাজী তো আপনাকে সে কারণেই এখানে পাঠিয়েছেন, তাই নয় কী?

volevo solo farti sapere che dopotutto, le cose non sono poi così male.
আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই যে পরিস্থিতি এতটাও খারাপ না।

dopotutto, le ragazze sono entrate più in contatto con i video proprio per la comunità locale.
সর্বোপরি, তাদের কাছে স্থানীয় কমিউনিটির ভিডিওটির সাথে আরো বেশি সম্পৃক্ত হওয়া দরকার।

l'anno scorso ci si aspettava una situazione peggiore, ma dopotutto non è stato così grave.
গত বছর আমরা খুব খারাপ পরিস্থিতির শঙ্কা করেছিলাম কিন্তু শেষ পর্যন্ত দেখা গেল পরিস্থিতি ততটা খারাপ হয়নি।

tuttavia i due, dopotutto devono comunque passare attraverso una corte ed un legale, cosa che può quindi essere considerata come un progresso.
যা সংশোধনের উপায় হিসেবে বিবেচনা করা হবে। শেনয়াং-এর শিক্ষ লি কুইডং একবছরের জন্য শ্রম শিবিরে গিয়েছিলেন।

le azioni filantropiche dell'eroe mascherato lo hanno convertito in un vero e proprio punto di riferimento per gli abitanti di bucaramanga, che non perdono occasione di avvicinarsi a lui e sostenerlo o ringraziarlo, che, dopotutto, è lo scopo iniziale di pancracio levadura, meglio conosciuto come super pan.
বুকারামাঙ্গার মানুষের জন্য সুপার হিরোর জনকল্যাণমূলক কাজ সবার কাছে অনন্য উদাহরণ স্থাপন করেছে।