Hai cercato la traduzione di illegalmente da Italiano a Bengalese

@abo_otman: acqua e cibo sono appena arrivati grazie a qualcuno, illegalmente!
@আবু_ওতমানঃ কেউ একজন পানি ও খাবার অবৈধভাবে নিয়ে এসেছিলো!

i siti archeologici nei pressi delle zone di confine sono in genere più soggetti ai saccheggiatori, i quali sfruttano la loro posizione geografica per esportare dalla siria i manufatti velocemente e illegalmente.
তাছাড়া প্রত্নতাত্ত্বিক নিদর্শনগুলো লুট করতে তারা বেছে বেছে সীমান্তবর্তী এলাকার স্থানগুলোকেই লক্ষ্যবস্তু করছে, যাতে করে খুব সহজেই সেগুলো বাইরে পাঠিয়ে দেয়া যায়।

sto pensando ai circa due milioni di esseri umani, la maggior parte di loro donne e ragazze, che quest’anno sono state illegalmente commercializzate.
আমি ধারণা কৃত হিসেবের সেই ২ মিলিয়ন (২০ লক্ষ) মানুষের কথা ভাবছি, যাদের বেশির ভাগই মহিলা এবং কিশোরী, যারা এই বছর পাচার হয়ে যাবে, অনেকে বলে সংখ্যাটি চার মিলিয়ন (৪০ লক্ষ).

nonostante l'assenza di leggi che permettano la censura di internet, i provider egiziani collaborano con la polizia e hanno ricominciato a bloccare illegalmente i siti #jan25
মিশরী আইএসপিরা মনে হচ্ছে বেআইনিভাবে আবার ওয়েবসাইট ব্লক করছে, পুলিশের সাথে মিলে যদিও কোন আইন ইন্টারনেট সেন্সর করা সমর্থন করেনা #জ্যান২৫

infatti, proprio come avenuto in sud africa, la stampa tedesca nel 2006 disse che ci sarebbe stato un incremento di 40.000 prostitute, di cui una larga parte sarebbe stata introdotta nel paese illegalmente.
জার্মানীতে অনুষ্ঠিত ফুটবল বিশ্বকাপের সময় প্রচার মাধ্যমের তথ্যে দাবি করা হয়েছিল সেখানে পতিতার সংখ্যা বেড়ে ৪০,০০০ জনে পরিণত হয়েছিল, যাদের একটা বড় অংশ বিশ্বের বিভিন্ন এলাকা থেকে এসেছিল(পাচার হয়ে)।

sono rimasto sorpreso e anche infastidito dal continuo ripetere sui nostri mass media la notizia secondo cui 40.000 'prostitute' sarebbero state fatte entrare illegalmente in sud africa in vista della coppa del mondo.
এটা একটা মিথ্যা। আমাদের প্রচার মাধ্যমে বার বার এই সংখ্যার পুনরাবৃত্তিতে আমি বিভ্রান্ত এবং উদ্বিগ্ন, এ কারণে যে, বিশ্বকাপের সময় ৪০,০০০ পতিতাকে দক্ষিণ আফ্রিকায় নিয়ে আসা হচ্ছে ।

la bozza della legge non è ancora definitiva ma ci si aspetta che il governo porterà avanti attivamente questa misura, soprattutto dopo essere recentemente diventato quasi del tutto incapace di fermare l'upload, via internet e cellulare, di un video, registrato illegalmente, di ragazze che fanno il bagno nude in un monastero.
এ সংক্রান্ত খসড়া আইন এখনো চুড়ান্ত হয়নি কিন্তু ধারণা করা হচ্ছে যে সরকার জোরালোভাবে এটাকে বাস্তবায়িত করার চেষ্টা করবে বিশেষ করে সম্প্রতি যখন তারা বৌদ্ধমন্দিরে নারীদের বিবস্ত্র অবস্থায় গোসলের ছবি মোবাইল ফোন আর ইন্টারনেটে ছড়ান বন্ধ করতে একেবারে অসমর্থ ছিল।