Hai cercato la traduzione di innumerevoli da Italiano a Bengalese

quel negro sara' percosso innumerevoli volte.
যে কিনা তাঁর মাস্টার, তোমরা দেখলে? তাহলে ঐ নিগ্রোকে অনেক বেত্রাঘাত করা হবে।

e 'innumerevoli' significa un gran numero. 40, 100.
এখন, এই "অনেক" কথাটার অর্থ আসলেই অনেক।

È anche conosciuta in tutto il mondo per i suoi monumenti religiosi e per gli innumerevoli edifici storici.
তাছাড়া ঐতিহাসিক ভবন ও ধর্মীয় স্থাপনার জন্য শহরটি বিখ্যাত।

‘noi’ non possiamo cambiare le politiche che incidono sulle vite di innumerevoli rifugiati innocenti.
'আমরা' কোন নীতি পরিবর্তন করতে পারি না যা অগণিত নির্দোষ উদ্বাস্তুদের জীবন প্রভাবিত করবে।

intanto twitter ferveva di innumerevoli commenti che riflettevano tali posizioni – in una gamma che oscillava tra speranza e scetticismo.
টুইটারে মন্তব্য ভরা ছিল যেখানে মানুষের মনোভাব বোঝা যাচ্ছিল- যার মধ্যে আশাবাদী থেকে সংশয়পূর্ণ কথাবার্তা ছিল।

'ne' si preparo' secondo la sua volonta' sara' percosso innumerevoli volte'.
"... অথবা তাঁর ইচ্ছা মতো চললো না..." "তাকে প্রচুর বেত্রাঘাত করা হবে।"

nel corso degli anni passati, l’iran è stato teatro di innumerevoli eventi surreali e le elezioni presidenziali non hanno fatto eccezione.
তেহরানের মেয়র মোহাম্মাদ বাগের ঘালিবাফও একজন প্রার্থী, যিনি তাঁর প্রচারাভিযানে ইন্টারনেট ফিল্টারিংকে আক্রমণ করেছেন। গত কয়েক বছরে ইরানে অগণিত পরবাস্তব ঘটনার মঞ্চ তৈরী হয়েছে এবং প্রেসিডেন্ট নির্বাচনটিও এর ব্যতিক্রম নয়।

questa convinzione, modellata dall'opinione sociale e rinforzata dai messaggi mediatici, intacca il valore individuale di innumerevoli persone, sia giovani che anziane.
সামাজিক আচরণের মাধ্যমে এই বিশ্বাস একটি মাত্রা পেয়েছে। মিডিয়া মেসেজ দেয়ার মাধ্যমে একে শক্তিশালী করে তুলেছে। যা আবাল-বৃদ্ধ অগণিত মানুষের আত্মমর্যাদাকে ক্ষয় করেছে।

a più di due anni dallo scoppio delle proteste e del propagarsi degli scontri, una nuova siria, creativa ed aperta, è emersa dopo decenni di isolamento e silenzio. dagli scioperi ai sit-in, dalle canzoni agli striscioni fino alle innumerevoli manifestazioni dei cittadini, la resistenza quotidiana contro la tirannia procede pur nel silenzio delle testate tradizionali.
সিরীয় গণজাগরণের দু বছরের বেশ সময় অতিক্রান্ত হওয়ার পরেও যখন সেখানে লড়াই চলছে , সেখানে দশক পর দশক ধরে বিচ্ছিন্ন এবং নিরবতার পর নতুন এক আত্ম প্রকাশ ক্রা এবং সৃষ্টিশীল সিরিয়ার উত্থান ঘটেছে, হরতাল থেকে অবস্থান ধর্মঘট, সৃষ্টিশীল গান ও ব্যানার থেকে নাগরিকদের অজস্র বিক্ষোভ, দেশটির একনায়কের বিরুদ্ধে প্রতিদিনের প্রতিরোধ, বিশেষ করে সে সব সংবাদ যা মূল ধারার প্রচার মাধ্যমে উঠে আসে না, সেই সব সংবাদ তুলে ধরার মাধ্যমে।