Hai cercato la traduzione di particolarmente da Italiano a Bengalese

"sono particolarmente debitore a lei, signore,
"আপনার কাছে আমি বিশেষভাবে ঋণী, স্যার,"

si consigli ai cittadini di essere particolarmente attenti.
প্রভাবশালী শিল্পপতি ফিলিপ ওয়েইসের একমাত্র কণ্যা নগরবাসীকে সাবধান করা হচ্ছে...

le dichiarazioni di bahaa al-aaraji sono particolarmente interessanti.
বিশেষত সদর দলের রাজনীতিবীদ বাহা আল আরজি বিশেষ এক কৌতুহলজনক বিবৃতি প্রদান করেছেন।

e se ne andò con un vassoio per formaggi in mogano particolarmente bello.
এবং বন্ধ করেছিল একটি আকর্ষণীয় পনির এর কাঠ দিয়ে.

sono solo uno fissato con la fisica... dall'aria particolarmente stupida con queste scarpe.
আমি শুধু এক ফিজিক্স প্রেমী পাগল, যাকে সত্যি~সত্যি পাগলের মত দেখায় এই জুতোগুলো পড়লে।

particolarmente segretamente dove nessuno poteva lamentarsi, perché è lì che ci potrebbero essere dei problemi.
বিশেষ করে গোপনে কোন এক অভিযোগ পারে যেখানে এটি ছিল কারণ, সমস্যা হতে পারে.

il movimento "one billion rising" ha toccato un tasto particolarmente sensibile in bangladesh.
রাস্তায় দাঁড়িয়ে তারা নারী নির্যাতনের প্রতিবাদে নানা ধরনের স্লোগান দেন।

in un periodo in cui non molte conferenze universitarie danno voce alle proprie opinioni, zhang xuezhong è particolarmente prezioso.
একই সময়ে বেশীরভাগ বিশ্ববিদ্যালয় শিক্ষকরা যখন তাঁদের প্রকৃত মতামত প্রকাশ করছেন না, তখন ঝাং জুয়েঝং এর অবশ্যই একটি নির্দিষ্ট গুরুত্ব আছে।

l'apparente assenza di corruzione delle forze dell'ordine georgiane è un argomento particolarmente popolare.
আপাতদৃষ্টে দুর্নীতিমুক্ত জর্জীয় পুলিশ একটি বিশেষ জনপ্রিয় বিষয়।

il continuo dibattito tra laici e liberali mi interessa particolarmente, ci sono parecchi valori che entrano in gioco e di cui si dovrebbe discutere.
এটা চলতে থাকা বির্তক যারা সহনশীল আর ধর্ম নিরপেক্ষ পদক্ষেপ নিয়েছে যাতে আমি উৎসাহী আর এই ধরনের বিষয় ধর্ম নিরপেক্ষ আর সহনশীল ধারায় আলোচনার অনেক সুযোগ রয়েছে।

sono inoltre particolarmente entusiasta per i miei amici sami bin gharbia e slim amamou , che per anni hanno lavorato incessantemente affinché arrivasse questo giorno.
আমি বিশেষ করে ‘আমার বন্ধু সামি বিন ঘারবিয়া এবং সালিম আমায়ুর জন্য উত্তেজনা বোধ করছি, যারা এই দিনটি দেখার জন্য অক্লান্ত পরিশ্রম করে গেছে।

bucheeri è particolarmente irritato dalla chiusura delle strade perché il funerale di suo cugino ha dovuto essere ritardato in quanto la famiglia e gli altri partecipanti non potevano raggiungere il cimitero.
বুচারি এই ঘটনায় খুবই বিরক্ত হয়েছেন। কেননা, পরিবারের সদস্য এবং শুভার্থীদের আসতে দেরি হওয়ায় তার ভাইয়ের অন্ত্যোষ্টিক্রিয়ার দেরি হচ্ছিল।

gli uomini armati erano particolarmente interessati alla leader lolita chávez, che hanno chiamato per nome ed inseguito, riuscendo anche a ferirla, sebbene non gravemente.
এই সশস্ত্র লোকগুলোর বিশেষ আগ্রহ ছিল স্বীকৃত নেত্রী লোলিতা শ্যাভেজের প্রতি।

chi sta attraversando un periodo particolarmente difficile o una crisi emotiva può ottenere aiuto attraverso le linee (telefoniche) di supporto, totalmente confidenziali.
এসব আত্মঘাতী এবং আবেগপূর্ণ সংকট কাটানোর জন্য গোপনীয় সাহায্যকারী লাইন থেকে আপনি সাহায্য পেতে পারেন।

i giochi di parola si prestano particolarmente bene con fuleco: fudeco ("baciatore"), fumeco (fumatore)...
ফুলেকো’র জন্যে বিশেষভাবে উপযুক্ত শব্দের খেলা: ফুদেকো (যে *** করে), ফুমেকো (যে ধূমপান করে). . .

questa opzione abilita la "campanella visiva", cioè un avviso visibile mostrato ogni volta che deve suonare la campanella. particolarmente utile per i non udenti.
এই অপশনটি "দ্রষ্টিগোচর ঘণ্টা" - কে চালু করে দেবে । এর ফলে যেসব ক্ষেত্রে শুধুমাত্র ধ্বনি শোনা যেত, সেক্ষেত্রে একটি ঘণ্টাও দ্রশ্যমান হবে । এটি বিশেষ করে বধিরদের জন্যে খুবই কার্যকারি ।

attraverso i social network, turisti provenienti da tutta l'europa e da tutto il mondo inviano saluti che documentano la loro estate in slovenia, e ciò che sembra averli particolarmente colpiti sono le meraviglie naturali del paese.
এই গ্রীষ্মে সামাজিক মিডিয়া সাইটগুলো ইউরোপ এবং বাকী বিশ্ব থেকে আসা ব্যবহারকারীদের স্লোভেনিয়ায় তাদের অবকাশের সময় উষ্ণ সম্ভাষণের সাথে লোড হয়, যাদের অধিকাংশ দেশটির প্রাকৃতিক বিস্ময়ের দ্বারা প্রভাবিত বলে মনে হয়।

chiunque abbia lavorato nel mondo del no profit sa che in questo tipo di attività la cosa più difficile è ottenere un sostegno finanziario - siamo dunque particolarmente grati che omidyar abbia deciso di investire nella nostra organizzazione nel suo complesso e non solo su un singolo, specifico progetto.
এগুলোর সুষ্ঠু বাস্তবায়নের মাধ্যমে আমরা নিশ্চিত করতে পারব যে আমরা নাগরিকদের কণ্ঠ বিশ্বব্যাপী তুলে ধরতে পারছি। যে কেউ এই ধরণের অলাভজনক স্থানে কাজ করলে বুঝতে পারবেন যে এই ধরনের কম আবেদনময়ী কাজের জন্য অর্থ যোগাড় করা সব থেকে কঠিন কাজ। আমরা বিশেষভাবে খুশি যে ওমিদিয়ার আমাদের সংস্থায় অর্থ সহায়তা দিচ্ছে সামগ্রিকভাবে - নির্দিষ্ট কোন প্রকল্পভিত্তিক না দিয়ে।

ciò ha particolarmente influito sui copti cristiani ortodossi, poiché il loro papa, shenouda iii, ha diretto il 'gregge' verso una direzione sempre più conservativa da quando è diventato il 116.mo successore di san marco l'evangelista, nel 1971.
এই বিষয়টি কপ্ট অর্থোডক্স খ্রিষ্টানদের বিশেষ ভাবে প্রভাবিত করেছে, বিশেষ করে যখন পোপ তৃতীয় সেনুডা তার দল নিয়ে আরো রক্ষণশীল এক পথ বেছে নেন। ১৯৭১ সালে আলেকজান্দ্রিয়ার ইভানজেলিস্ট (সেন্ট মার্ক দি ইভানজেলিস্ট) চার্চের ১১৬ তম উত্তরসূরি হন।