Hai cercato la traduzione di viaggiare da Italiano a Bengalese

mi piace viaggiare.
আমি ঘুরতে পছন্দ করি।

nikko, toshogu: viaggiare in autunno
নিক্কো, তোসোগু। শরতের ঘোরাঘুরি।

affinché possiate viaggiare su spaziose vie” .
''যেন তোমরা তাতে চলতে পার প্রশস্ত পথে।’’

ho usato una metafora per viaggiare a spiegare:
আমি ব্যাখ্যা ভ্রমণ করতে একটি রূপক ব্যবহার:

non che mi manchi il new jersey d'inverno preferisco viaggiare.
নিউ জার্সির মতন না . আমি শীতকালে বেরাতে পছন্দ করি.

mariana (@mespinozae) dal messico dice che viaggiare per lei è il miglior passatempo:
মেক্সিকো থেকে মারিয়ানা (@এমএস্পিনোজাই) বলেন, তার সময় ব্যয় করার সবচেয়ে ভালো উপায় হচ্ছে ভ্রমণ করা:

viaggiare da soli, e per di più a piedi, è ancora un'idea del tutto nuova in cina.
চীনে একা পায়ে হেঁটে ভ্রমণ করা এখনো একটি নুতন ধারণা।

il divieto di viaggiare è la faccia nota delle sistematiche violazioni da parte del governo saudita contro i giornalisti e gli attivisti per i diritti umani
#منع_ايمان_القحطاني_من_السفر সাংবাদিক এবং #এইচআর কর্মীদের বিরুদ্ধে পর্যটন নিষেধাজ্ঞা সৌদি সরকারের সাধারণ পদ্ধতি লঙ্ঘন — ড.

[ disse il signore ] : “ fai viaggiare di notte i miei servi : sarete inseguiti .
''তাহলে আমার বান্দাদের নিয়ে রাত্রিকালে রওয়ানা হও, তোমরা অবশ্যই পশ্চাদ্ধাবিত হবে,

per quattro mesi potrete liberamente viaggiare sulla terra e sappiate che non potrete ridurre allah all' impotenza . allah svergogna i miscredenti .
অতঃপর তোমরা পরিভ ্ রমণ কর এ দেশে চার মাসকাল । আর জেনে রেখো , তোমরা আল ্ লাহকে পরাভূত করতে পারবে না , আর নিশ ্ চয়ই আল ্ লাহ কাফেরদিগকে লাঞ ্ ছিত করে থাকেন ।

i sudamericani amano viaggiare e la lista di ragioni che li spingono a spostarsi è infinita: viaggiano per divertimento, per lavoro o anche per amore.
তারা কাজের জন্য, মজা করার জন্য অথবা এমনকি ভালোবাসার জন্যও ভ্রমণ করতে পারেন – এছাড়াও রয়েছে এমন অসংখ্য কারণ।

non riesci a trovare altro spazio simile dove possiamo trovare tutte le fasi della zai, è come viaggiare indietro nel tempo, si ottiene l'area degradata nella fase iniziale.
আপনি খুঁজে পাচ্ছি না এটা মত অন্যান্য স্থান যেখানে আমরা খুঁজে পেতে পারেন zai সকল পর্যায়ে, ফিরে সময় ভ্রমণ মত হল, আপনি পেতে প্রাথমিক পর্যায়ে অধ:

1. viaggiare dalla california al cile usando biocarburanti rinnovabili con il loro veicolo a biodiesel ‘el chaski’, modificato per funzionare con olio vegetale di scarto.
১) ভ্রমণ: ক্যালিফোর্নিয়া থেকে চিলি ভ্রমণে তাদের বায়োডিজেল গাড়ি ‘এল চাস্কিতে’ পুনর্ব্যবহারযোগ্য বায়ো জ্বালানী ব্যবহার, যাকে পরিবর্তিত করা হয়েছে পরিত্যক্ত ভোজ্য তেলে চলার জন্য।

il collaboratore di global voices julián ortega martínez (@julian_ortegam_), colombiano, confessa di viaggiare per incontrare la persona amata:
কলম্বিয়া থেকে গ্লোবাল ভয়েসেসের প্রদায়ক জুলিয়ান ওর্তেগা মারটিনেজ (@জুলিয়ান_ওর্তেগামা_) স্বীকার করেছেন, তিনি তার প্রিয়জনদের দেখতে ভ্রমণ করেন:

sono trascorsi dieci anni dall'attentato di al-qaeda dell'undici settembre 2001: un evento che ha cambiato in maniera radicale il modo in cui l'occidente si relaziona al medio oriente e il suo atteggiamento nei confronti dell'islam, comportando anche l'introduzione di nuove restrizioni ai modi di viaggiare e di attraversare le frontiere.
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের উপর আল কায়েদার ৯/১১ নামক সম্মিলিত হামলার দশ বছর অতিক্রান্ত হয়েছে। এটি ছিল এমন এক ঘটনা যার মধ্যে দিয়ে মধ্যপ্রাচ্যের নাগরিকদের প্রতি পশ্চিমের মানুষের দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টে গেছে, তাদের দৃষ্টিভঙ্গি পাল্টে গেছে ইসলাম ধর্মের প্রতি এবং এর ফলে তারা ভ্রমণ এবং সীমান্ত পারাপারের বিষয়ে নতুন ধরনের নিষেধাজ্ঞা আরোপ করেছে।