Hai cercato la traduzione di installare da Italiano a Bretone

installare
staliañ

non installare
ne staliit ket

url da installare
url da staliañ

impossibile installare tema
n' hellan ket staliañ ar c' hiz

impossibile installare %1
n' hellan ket staliañ% 1

impossibile installare il tema
n'eus ket tu da staliañ an neuz

installare %f [%s (%s)]
staliañ %f [%s (%s)]

"'+"' per installare i pacchetti
'+' evit staliañ pakadoù

installare il pacchetto «%s»?
ha fellout a ra deoc'h stalaiñ ar pakad '%s' ?

impossibile installare «%s» (%s)
n'hall ket staliañ '%s' (%s)

bisogna sceglierne uno da installare.
ret eo deoc'h dibab unan da staliañ

impossibile installare il file « %1 ».
n' hellan ket staliañ ar restr & quot;% 1quot;.

impossibile installare il motore di tema
n'eus ket tu da staliañ ul lusker neuz

impossibile installare i parametri hardware:
dibosubl staliañ hw params:

prefisso nel quale installare i file risorsa
ne m' eus ket gallet enrollañ an teul

mostra i pacchetti che si raccomanda di installare
gwelout ar pakadoù aliet groñs da staliañ

dvd cifrato: installare libdvdcss versione 1.2.x
dvd enrineget : staliit libdvdcss, handelv 1.2.x

correggere i pacchetti difettosi prima di installare o rimuovere
renkañ ar pakadoù torr war-eeun a-raok staliañ pe dilemel

si è verificato un errore nell'installare il file selezionato
bet eo bet ur gudenn e-pad ar staliadur restr diuzet

-v mostra quali versioni dei pacchetti si sta per installare
-v diskouez peseurt aozerezhioù ar pakadoù a vo staliet.