Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ho sempre appartenuto a lui.
Винаги съм му принадлежала.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' sempre appartenuto a me.
Това винаги ще принадлежи на мен.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ecco qualcosa che gli è appartenuto.
Но тук имам нещо, което наистина беше негово.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- un prepuzio? appartenuto a chi?
- Чий препциум?
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diego non è mai appartenuto a nessuno.
Диего винаги е бил независим.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il mio futuro non ti e' mai appartenuto.
Бъдещето ми, никога не ти е принадлежало.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo pub un tempo era appartenuto a suo zio.
Някога тази кръчма била собственост на чичо му.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
si tratta dell'autentico scudo appartenuto a vercingetorige.
Това е щита, притежаван от Версинжеторикс. Сериозно? Измисляш си...
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo anello è appartenuto alla sua famiglia per tre generazioni.
Пръстенът е бил в семейството му за цели три поколения.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non sto mica cercando il vecchio testamento appartenuto a isaia!
Не търся Стария завет, който е принадлежал на Исая.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
di' anche tu che il tuo pesce è appartenuto a vercingetorige.
Ами казвай че рибата ти е била на Версинжеторикс.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il suo cuore e' sempre appartenuto a voi, a dire il vero.
В действителност, тя винаги е била ваша.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma e' appartenuto alla mia famiglia per piu' di 40 secondi!
Но той е бил в семейството ми за повече от 40 секунди!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
a mare ha uno yacht di 50 metri appartenuto a himmler, il nazista.
Виола има 50-метрова яхта, преди е била на Химлер, нациста.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' appartenuto a mia madre... e a sua madre, prima di lei.
Принадлежеше на майка ми и на нейната майка преди нея.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mio padre e quattro generazioni della mia famiglia vi hanno gia' appartenuto.
Баща ми и четири поколения от семейството ми вече са се числили в него.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
appartenuto alla moglie di un banchiere parigino, una ricca famiglia di ebrei francesi.
Принадлежеше на съпругата на парижки банкер. Богато семейство френски евреи.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
un anello nuziale, che si dice sia appartenuto a cleopatra, datole da marco antonio.
Клеопатра, подарен й от Марк Антоний.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e' meraviglioso. e' appartenuto alla contessa elizabeth bathory, la leggendaria serial killer ungherese.
Било е на графиня Елизабет Батори, прочутата унгарска серийна убийца.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e state attenti. un laptop appartenuto a questa persona in particolare difficilmente puo' essere analizzato senza insidie.
Лаптоп от този определен човек едва ли е доброкачествено съкровище.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
