Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
i pericoli più ovvi sono io scontro con un edificio... o la disseminazione di armi di distruzione di massa.
Очевидни заплахи са да се разбие в някоя сграда или да не дава Господ да хвърли ОМУ. Г-жо Уестън има добри новини.
la disseminazione statistica è stata ulteriormente migliorata attraverso la pubblicazione di tavole aggiuntive sulle statistiche dell’area dell’euro
Освен това Евросистемата проучва целесъобразността от разширяването на статистическите данни за застрахователните дружества и пенсионните фондове.
nei pazienti con manifestazioni multifocali, il rischio di cdms era indipendente dai referti della rm basale, indicanti un alto rischio di cdms a causa della disseminazione della malattia sulla base di dati clinici.
При мултифокални пациенти рискът от cdms е независим от основните ЯМР белези, показателни за висок риск от cdms поради разпространение на заболяването, базирано на клинични белези.
il mandato dell’oedt prevede la raccolta, l’analisi e la disseminazione di informazioni obiettive, attendibili e comparabili sul fenomeno delle droghe in europa.
ЕЦМНН има мандат да събира, анализира и разпространява действителна, обективна, надеждна и съпоставима информация относно свързаната с наркотичните вещества обстановка в Европа.
"insisto sulla necessità di creare una struttura "che sia in grado di tenere sotto controllo forme di vita extraterrestri. "avrebbe il compito di limitare la disseminazione
"Необходима е база за работа с извънземни форми на живот с цел ограничаване разпространението на космически организми и осигуряване на лаборатории за тяхното изследване.
considerando che le procedure previste dalla presente direttiva al fine di valutare i rischi che presentano per l'ambiente i prodotti fitosanitari contenenti o costituiti da organismi geneticamente modificati corrispondono in linea di massima a quelle previste dalla direttiva 90/220/cee (5) del consiglio, del 23 aprile 1990, relativa alla disseminazione di organismi geneticamente modificati nell'ambiente;
като има предвид, че процедурите, предвидени в настоящата директива, за оценяване на рисковете за околната среда, които представляват продуктите за растителна защита, съдържащи или съставени от генетично модифицирани организми, съответстват по принцип на процедурите, установени в Директива 90/220/ЕИО на Съвета от 23 април 1990 г. относно освобождаването в околната среда на генетично модифицирани организми [5];