Hai cercato la traduzione di rallegrano da Italiano a Bulgaro

devi ammetterlo, rallegrano la stanza.
Имам впердвид, трябва да признаеш, че разкрасяват мястото.

rallegrano l'ambiente, non e' vero?
Ще освежат малко, нали?

avevi ragione, rallegrano davvero il giardino.
Права беше, наистина изпъстрят двора.

mio signore, le vostre parole mi rallegrano il cuore.
Радвам се да чуя това, милорд.

quando gratifichiamo gli uomini di una misericordia , se ne rallegrano .
И ако дадем на хората да вкусят милост , радват й се .

sì, delle pillole che rallegrano la vita, quando non lo è.
Да. Малки хапчета, които красят живота, като розов лист, когато ви се струва сив.

# perche' cantando si rallegrano # # i # # cuori #
Защото пеенето развеселява, сладка моя, сърцата.

quanto a coloro che credono , essa accresce la loro fede ed essi se ne rallegrano .
А на тези , които вярват , тя увеличава вярата и се радват .

loro si rallegrano per cose delle quali a noi non importa niente ma che per loro sono vitali.
Обаче, те се радват и страдат за неща, които нямат значение за нас, но за тях са жизненоважни.

un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di dio, la santa dimora dell'altissimo
Бог е всред него; той няма да се поклати; Бог ще му помогне, и то при зазоряване.

essi si rallegrano di questa vita che , in confronto all' altra , non è che godimento effimero .
И радват се [ неверниците ] на земния живот , а земният живот пред отвъдния е само [ кратко ] наслаждение .

"suoni e amorose melodie che rallegrano..." "e non danno noia ad alcun. "
изпълващи слуха със сънна сладост и винаги безвредни;

coloro ai quali abbiamo dato la scrittura , si rallegrano di ciò che abbiamo fatto scendere su di te , mentre fra le fazioni , vi è chi ne rinnega una parte .
Онези , на които дарихме Писанието , ликуват с низпосланото на теб . А някои от съюзените племена отричат част от него .

non pensare che coloro che si rallegrano di quello che hanno fatto e che amano essere elogiati per ciò che non hanno fatto , non pensare che trovino una scappatoia al castigo : avranno un doloroso castigo .
Не смятай , че радващите се на онова , което са извършили и обичащите да ги хвалят за онова , което не са сторили , не смятай , че те са избегнали мъчението ! За тях има болезнено мъчение .

c'e' un fiume, i suoi ruscelli rallegrano la citta' di dio, la santa dimora dell'altissimo... - voglio che tu faccia pratica, okay?
Има река, потоци, които задоволяват Божия град, свещеното обиталище на най-висшите...