Hai cercato la traduzione di scaturire da Italiano a Bulgaro

e quando succede, puo' scaturire...
И на фона на всичко това...

dal dolore possono scaturire cose inquietanti.
Скръбта може да има плашещ вид.

puo' scaturire anche dalla lealta'.
Може да бъде също от лоялност.

il dolore terribile che ne puo' scaturire.
Това би ме спряло да се кача - ужасната болка.

e accetterò qualsiasi conseguenza ne possa scaturire.
Аз ще поема последствията, които може да последват.

fu una cosa molto semplice, che fece scaturire il tutto.
Това беше нещото, което го изтреля нагоре.

beh, questo fa scaturire la domanda... tu chi diavolo sei?
Е, то повдигна въпроса... Кой подяволите си ти? !

la divinità di un accordo deve scaturire dal di dentro. dal cuore.
То трябва да ти идва отвътре.

talvolta il bene puo' scaturire dal male, la virtu' dal peccato.
Понякога... от лошото може да излезе нещо добро, добродетел от греха.

non puoi far scaturire un'esplosione senza avere molto calore e pressione.
Неможеш да имаш експлозия без достатъчно топлина и напрежение.

come ho detto, il bene puo' scaturire persino dalle azioni piu' nere.
Както казах, и от най-лошото може да излезе нещо добро.

tali orientamenti non possono scaturire che da una riflessione comune, libera e continua».
Тези насоки могат да се очертаят само вследствие на общ, свободен и продължителен размисъл.“

tnmite il suo espletamento può scaturire un'esistene'a più vitale peril nostro popolo.
ВАШИНГТОН 1960 г.

il suo personal trainer ha fatto scaturire una polemica negli ultimi giorni ed e' stato licenziato.
Личният ви треньор възбуди противоречия и бе уволнен.

non vedi che allah spinge le nuvole e poi le raduna per farne ammassi ? e vedi la pioggia scaturire dai loro recessi .
Не виждаш ли , че Аллах подкарва облаците , после ги съединява , после ги сторва на купчина и виждаш как дъждът излиза от тях .

li tiro su come bambole di cartapesta, maschio e femmina. e sbatto insieme i loro bacini come schegge di selce, come per fare scaturire scintille.
Взимам ги все едно са хартиени кукли и почвам да ги удрям сякаш са камъчета кремък и искам да изкарам искра от тях.

non soffrono la sete mentre li conduce per deserti; acqua dalla roccia egli fa scaturire per essi; spacca la roccia, sgorgano le acque
И те не жадуваха, когато ги водеше през пустините; Той направи да изтекат за тях води из канарата, Още разцепи канарата, и потекоха водите.

caratteristico della «gentse azalea» è il fatto di scaturire da un processo produttivo orientato alla qualità e basato sulla tradizione e sulla diversità.
Уникалната характеристика на „gentse azalea“ е, че тя е резултат от ориентиран към качеството производствен процес, основаващ се на традиции и разнообразие.

farò scaturire fiumi su brulle colline, fontane in mezzo alle valli; cambierò il deserto in un lago d'acqua, la terra arida in sorgenti
Ще отворя реки на големи височини, И извори всред долините; Ще обърна пустинята на водни езера, И сухата земя на водни извори.

le parti si consultano prontamente, a richiesta di una di esse, su qualsiasi questione che possa scaturire dall’interpretazione o dall’applicazione del presente accordo.
По искане на всяка от тях, страните обсъждат незабавно всякакви въпроси, възникнали при тълкуването или прилагането на настоящото споразумение.