Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
l'ira di xiuhtecutli!
Гнева на Шутекутъл!
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accoglilo, xiuhtecutli, tra le tue eterne fiamme!
Господарят на долния свят ще те вземе.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
- certamente. e' xiuhtecutli. un'antichissima divinità azteca.
Шутекутъл, древен бог на ацтеките.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
so che è l'idolo di xiuhtecutli che sei venuto a cercare...
Знам че търсиш статуетка на бога Шутекутъл.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il fuoco di xiuhtecutli ha ormai divorato... gran parte del nostro corpo.
Господарят е нетърпелив.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
andranno certo a rintanarsi nella sierra encantada... al tempio... di xiuhtecutli.
Отидоха на Вълшебната планина. В храма на бог Шутекутъл.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli occhi del dio del fuoco, xiuhtecutli... sorridono per i nostri piani, nobile tulac.
Хубаво ни се пише. Богът на огъня одобрява нашия план.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli adoratori del dio xiuhtecutli hanno molti occhi e molte orecchie... da questa parte del rio bravo.
Следовниците на Шутекутъл са упорити като магарета и знаят какво се случва от тази страна на реката.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come gli antichi aztechi, praticano sacrifici umani... in onore del dio xiuhtecutli... il terribile dio del fuoco.
Принасят човешки жертви на бога Шутекутъл и са обсебени от мания за власт.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la tua voce imperiosa, divino xiuhtecutli... non potrà più essere ascoltata... e si perderà nel silenzio di una notte senza risveglio.
На твоите думи към Шутекутъл, повече не можем да вярваме.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
possa la luce delle pietre verdi risplendere... ancora per un'ultima volta al cospetto degli dei, xiuhtecutli... e dei tuoi umili e fedeli servitori!
Нека божествената светлина от зеленият камък да засияе за последен път, в присъствието на Великия дух.
Ultimo aggiornamento 2016-10-27
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: