Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
accuratezza
exactitud
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
accuratezza e precisione
exactitud i precisió
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mymemory punta alla collaborazione tra utenti e traduttori per migliorare l'accuratezza dei propri risultati
mymemory punt de partida per a la col laboració entre els usuaris i els traductors a millorar l'exactitud dels seus resultats
Ultimo aggiornamento 2009-08-10
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
l' accuratezza è un indice di quanto il risultato di una serie di misure è vicino al valore vero. dipende dagli errori sistematici.
consistent en errors accidentals i sistemàtics.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& kstars; è abbastanza accurato, ma non ha (ancora) raggiunto la massima precisione ottenibile. il problema con i calcoli ad alta precisione è che si ha presto a che fare con un gran numero di fattori che complicano le cose. se non sei un astronomo professionista, probabilmente non avrai mai problemi dovuti all' accuratezza o alla precisione di & kstars;.
& kstars; és força precís, però (encara) no ho és tot el que podria. el problema dels càlculs de gran precisió és que s' ha de tractar amb molts factors complicats. si no sou un astrònom professional, és probable que mai tingueu problemes amb aquesta precisió. hi ha dos casos en els que això pot ser més notable: els eclipses i les hores de sortida i posta. tal i com es discuteix més endavant, la posició de la lluna és extremadament difícil de predir amb una alta precisió, així que en aquest moment no es pot usar & kstars; per a predir els eclipses.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta