Hai cercato la traduzione di andata da Italiano a Catalano

andata
anada

f10 visualizza andata a capo in maniera dinamica
f10 visualitza ajust de línia dinàmic

attiva o disattiva l' andata a capo forzata.
estableix l' ús de l' ajust de línia.

la chiamata ad addfeedtogroup di dbus non è andata a buon fine
ha fallat la crida dbus addfeedtogroup

attiva o disattiva l' andata a capo automatica dinamica.
activa o desactiva l' ajust dinàmic de línia.

attiva o disattiva l' andata a capo automatica del cursore.
estableix l' ús de l' ajust al cursor.

scegli se visualizzare gli indicatori di andata a capo automatica dinamica.
tria quan es mostraran els indicadors de l' ajuste de línia dinàmic.

l' elencazione delle cartelle è andata male in un modo interessante.
el llistat de les carpetes ha fallat de manera inesperada.

sceglie se gli indicatori di andata a capo automatico dinamico devono essere visualizzati.
tria quan es mostraran els indicadors de l' ajuste de línia dinàmic.

ebbi la conferma per continuare il lavoro, così sono andata avanti a ritrarre tante altre vite perdute.
aquesta reacció va enfortir el meu desig d'actuar, i vaig començar a pintar altres vides perdudes.

dove è andata a finire l' opzione per lo zoom delle icone, che prima stava in & kicker;?
a on es realitza l' opció apropament de les icones que usa el & kicker;?

invia il testo selezionato all' emulatore di terminale integrato. dopo il testo non viene aggiunto alcun carattere di andata a capo.
envia el text seleccionat a l' emulador de terminal. no s' afegirà una nova línia després del text.

scegli quando e come debbano essere visualizzati gli indicatori di andata a capo automatico dinamico. ciò è disponibile solo se l' opzione a capo automatico dinamico è marcata.
escull quan i com es mostraran els indicadors d' ajust de línia dinàmic. tan sols estarà disponible si l' opció ajust de línia dinàmic està marcada.

imposta il colore per l' indicatore di andata a capo. il valore deve essere qualcosa leggibile come un colore valido, come #ff0000.
estableix el color de la marca de salt de línia. el valor haurà de ser quelcom a un color vàlid, per exemple "# ff0000".

anche se hai fornito i dati di autenticazione corretti, l' autenticazione non è andata a buon fine perché il metodo di autenticazione che il server usa non è supportato dal programma di kde che implementa il protocollo %1.
encara que potser heu proporcionat els detalls d' autenticació correctes, ha fallat l' autenticació perquè el mètode que usa el servidor no l' accepta el programa kde que implementa el protocol% 1.

auld lang syne (nel bel tempo andato)
auld lang syne