Hai cercato la traduzione di catalano da Italiano a Catalano

catalano
català

traduzione catalano
traducció al català

catalano (andorra)
català (andorra)

file dati per il catalano
fitxers de dades en català

spagnolo, portoghese, catalano
castellà, portuguès, català

valenziano (catalano meridionale)name
valencià (català meridional) name

ricerca parole in un dizionario catalano-inglese
cerqueu paraules en un diccionari català - anglès

spagna: giornale catalano censura blog di una giornalista
'la vanguardia' censura un bloc associat per tractar la vaga de fam a telefónica

non ci stancheremo mai di dire che parlare catalano non è un crimine.
#stopvalencianofòbia no ens cansarem de dir que parlar en català no és cap delicte.

spagna: tre ragazzi maltrattati per aver parlato catalano a un festival
discriminació i agressions per parlar en valencià al festival arenal sound

file di dati per il catalano: antoni bella bella5@teleline. es
fitxers de dades en català: & credits. antoni. bella;

31 ottobre 2012: cristina, mario e gabriela lo traducono rispettivamente in catalano, tedesco e spagnolo.
31 d'octubre del 2012: cristina, mario i gabriela tradueixen l'article al català, a l'alemany i al castellà, respectivament.

barcellona ci è sembrata una scelta ovvia perché là vengono fatte molte traduzioni, non soltanto per i turisti ma anche tra catalano e spagnolo.
barcelona semblava una elecció natural perquè es fan moltes traduccions, no sols per als turistes sino també entre el català i l’espanyol.

in catalogna, il giorno di san giorgio (diada de sant jordi in catalano) è una festa molto speciale e semplicemente unica.
sant jordi és una celebració molt especial i única a catalunya.

il blog in inglese col·lectiu emma è stato fondato per rispondere alle "opinioni distorte sul popolo catalano presentate dalla stampa internazionale".
destaca la feina del col·lectiu emma, que a través del seu bloc respon "a visions esbiaixades que es donen sobre els catalans a la premsa internacional" .

foto dell'arenal sound festival tratta dalla pagina facebook del festival.la domenica sera, altri due giovani che conoscevano la storia di laura hanno chiesto alle guardie se parlassero catalano.
la nit de diumenge, altres dos joves, assabentats del que li havia passat a laura, van preguntar als agents si parlaven en català.

il valenziano è un dialetto del catalano parlato nella nella comunità valenzana , una comunità autonoma della spagna che si trova a sud della catalogna e ad ovest delle isole baleari. queste tre regioni autonome condividono una storia basata su cultura e lingua comuni.
el valencià és la variant dialectal del català que es parla al país valencià, comunitat autònoma de l'estat espanyol situada al sud de catalunya i a l'oest de les illes balears, autonomies que compten amb una història, llengua i cultura comunes.

il catalano è una delle quattro lingue ufficiali della spagna , ognuna corrispondente ad una regione, a cui lo statuto di autonomia valenziano ha concesso lo stato di "lingua nativa" nella regione.
el català és una de les quatre llengües cooficials de l'estat espanyol (cadascuna als territoris corresponents) i l'estatut d'autonomia valencià li atorga la categoria de "llengua pròpia" del territori.

catalani
catalans