Hai cercato la traduzione di che mi hai dato da Italiano a Catalano

non è così che mi convincerai che va bene.
en venezuela gano chavez.

hai dato a %1 il permesso di parlare.
doneu permís per parlar a% 1.

hai dato privilegi di amministratore del canale a %1.
doneu privilegis d' administrador de canal a% 1.

hai dato privilegi di amministratore del canale a te stesso.
us doneu privilegis d' administrador de canal.

la domanda precedente è mostrata sotto alla corrente. È visualizzata anche la risposta che hai dato. se non hai risposto correttamente è mostrata la risposta corretta.
la resposta anterior es mostra sota de la qüestió que es fa en aquell moment. s' indica també la resposta que vareu donar. si vareu respondre es mostra també la resposta errònia com la correcta.

ei non ho visto che mi havevi scritto! stavo studiando per gli esami, e sono abbastanza scollegato dal mondo
ei no havia vist que m'havies escrit! estava estudiant per als exàmens, i estic prou desconnectat del món

una domanda che mi pongo di continuo quando lavoro nei campi è: perché seguite proprio queste procedure?
la pregunta més comuna que els plantejo quan faig recerca sobre el terreny és: per què feu això o allò d'aquesta manera?

c'è ancora una vocina dentro di me che mi dice "ti stai perdendo un sacco di cose".
encara tinc una veueta a dintre que em diu que em perd coses.

sono stati momenti di grande povertà che mi hanno permesso di impiantare la mia fede in un buon terreno, che non richiede necessariamente un contesto favorevole per portare i suoi frutti.
són grans moments de pobresa que em van permetre arrelar la meva fe a la bona terra, que no necessita d'un context favorable per donar fruits.

di colpo avevo più tempo ed energie per fare le cose che mi piacevano, come leggere libri, e per provare cose che desideravo fare, come imparare a meditare.
de sobte tenia més temps i energia per fer coses de les quals solia gaudir, com llegir llibres, i coses que m'haguera agradat tenir temps per fer, com ara aprendre a meditar.

senza dubbio è una persona poco profonda; è comprensibile che una giovane donna voglia far sesso, ma quello che mi interessa è il perché ragazze del genere desiderino solamente scopare e non leggere libri.
És evident que és una persona frívola És comprensible que una noia jove vulgui cardar; el que m'interessa, per ser directe, és per què noies així sempre volen precisament cardar i no llegir llibres.

la prima opzione di questa pagina è abilita completamento dei moduli. marcando questa casella, & konqueror; cercherà di ricordare che cosa scrivi nelle caselle dei moduli, e cercherà di riempirle con le risposte che hai dato in precedenza.
la primera opció que podeu habilitar en aquesta pàgina és habilita la finalització de formularis. si marqueu aquesta caixa, el & konqueror; intentarà recordar les vostres respostes a formularis de preguntes i mirarà d' omplir els camps dels formularis amb les respostes que anteriorment ja heu emprat.

ai miei figli, che lascio e che forse non vedrò mai più, voglio dire che il futuro del congo sarà splendido e che mi aspetto, come ogni congolese, che realizzino il sacro compito di restaurare la nostra indipendenza e la nostra sovranità.
als meus fills que deixo, i que potser no tornaré a veure mai més, els vull dir que el futur del congo és bo i que espero d'ells, i de cada congolès, que compleixin la sagrada tasca de restablir la nostra independència i la nostra sobirania.

il mio scenario di utilizzo è un server con debian unstable e & kde; 3.4. accedo a & kontact; e agli altri ottimi applicativi gnu/ linux da windows usando cygwin/ x, aspettando che il progetto wine sia in grado di eseguire i programmi per windows che mi servono (e che non sono disponibili in gnu/ linux). voglio condividere i contatti, gli eventi, le cose da fare e le note con la mia segretaria.
el meu escenari és un servidor debian unstable i & kde; 3. 4. he accedit a & kontact; i d' altres magnífiques aplicacions gnu/ linux des de windows usant cygwin/ x, mentre esperava que el projecte wine fora capaç d' executar els últims programes windows que necessito (i que no estan disponibles en gnu/ linux). vull compartir contactes, esdeveniments, notes amb la meva secretaria.