Hai cercato la traduzione di considerando da Italiano a Catalano

tuttavia, la maggior parte del pubblico cinese non è stato affatto disturbato, considerando tale osservazione politicamente corretta.
això no obstant, la major part de l'audiència xinesa no es va mostrar molesta pel fet i va considerar el comentari políticament correcte.

si pensa quindi che l'aggressione fosse premeditata, anche considerando la nota opposizione del musicista al partito alba dorata.
es pensa que l'atac va ser una emboscada premeditada, ja que el músic havia declarat públicament la seva oposició a alba daurada.

considerando i risultati di ricerca, si intuisce in ogni caso che i parlanti gallesi concepiscono una rete specifica per la loro lingua come un qualcosa di naturale, da esplorare e a cui dare il proprio contributo.
però si s’ha de jutjar pels resultats de cerca, els parlants gal·lesos consideren que la xarxa d’una llengua específica és una realitat natural que poden explorar i a la qual poden contribuir.

cinque anni dopo, il fisico austriaco ludwig boltzmann derivò la medesima equazione, che è ora nota come legge di stefan-boltzmann. considerando una stella sferica di raggio r, la sua luminosità sarà pari a
cinc anys després, el físic austríac ludwig boltzman derivà a la mateixa equació i ara és coneguda com la llei d' stephan- boltzman. si assumim que tenim una estrella esfèrica amb radi r, aleshores la lluminositat d' aquesta serà

per far luce su quanto tutto questo significhi realmente per la gente comune, sul perché sia necessario che i cittadini esprimano il proprio voto, considerando che sono molte le persone per cui il parlamento rappresenta ancora un’incognita e per le quali non è chiara la differenza che possa fare chi è eletto a
els eurodiputats són importants. prenen decisions que l’afecten directament: respecte al cotxe que condueix, a l’aire que respira, al telèfon mòbil que porta a la butxaca, al menjar que pren, a l’aigua que beu, al treballador que contracta, al banc al qual sol·licita un préstec, als vols que reserva, a les joguines que compra, al combustible que fa servir, a les deixalles que genera …les normatives, el cost i la seguretat que implica tot això (a més de moltes altres qüestions)

la bbc ha recentemente presentato una ricerca a una conferenza mediatica, dalla quale è emerso che, considerando il tempo che il parlante gallese medio trascorre a navigare su internet, solo l'1% riguarda materiale in lingua gallese.
una investigació recent presentada per la bbc en una conferència per als mitjans de comunicació demostra que de tot el temps que el parlant mitjà gal·lès passa a la xarxa , només un 1% el dedica a continguts en llengua gal·lesa.