Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
basta col terrorismo intellettuale e con l'annientare gli altri nel nome della lotta per la libertà
deixeu d'exercir el terrorisme intel·lectual i d'obliterar els altres en nom de la lluita per la llibertat.
come ha potuto, un grande intellettuale come lui, accettare questo pontificato con tutti i sacrifici che ciò richiede?
com ha pogut un gran intel·lectual com ell acceptar aquest papat amb tots els sacrificis que requereix?
attenzione le reti peer-to-peer, in particolare quelle accessibili per mezzo di kmldonkey, possono contenere materiale che potrebbe non esserti consentito scaricare o ridistribuire. È tua responsabilità verificare che qualsiasi materiale che scarichi dalla rete peer-to-peer ti sia stata offerta legalmente. È tua responsabilità anche verificare di avere il diritto legale di ridistribuire qualsiasi materiale che rendi disponibile ad altri attraverso qualsiasi rete peer-to-peer. in breve, è tua responsabilità usare questo programma nel rispetto delle leggi vigenti nella tua località, inclusa la legislazione in materia di diritto d' autore. restrizioni gli autori di questo programma desiderano che sia utilizzato per lo scambio legale di dati, arte, programmi e altri documenti o prodotti che possono essere legalmente distribuiti a terze parti. gli autori non supporteranno, e scoraggiano fortemente, qualsiasi uso di questo programma per violare il diritto d' autore o altre leggi sulla proprietà intellettuale. in particolare, gli autori scoraggiano ogni trasmissione di qualsiasi materiale in violazione di qualsiasi legge o normativa vigente sulla proprietà intellettuale. È responsabilità di ogni utente rispettare tali regole e restrizioni, oltre alle regole e restrizioni applicabili alle reti p2p o a servizi connessi direttamente o indirettamente a questo programma. liberatoria di responsabilità gli autori di questo programma non eseguono né possono eseguire alcun tipo di controllo sui contenuti delle informazioni scambiate usando questo programma. gli autori non forniscono garanzie di qualsiasi tipo, espresse o implicite, sul servizio che questo programma fornisce o sui dati scambiati con l' aiuto di questo programma. gli autori non possono essere considerati responsabili di qualsiasi reclamo risultante dalla condotta dell' utente ovvero dall' uso del programma che sia in qualsiasi modo illegale o recante danno all' utente o a altre parti.
avÍs les xarxes entre parells, particularment les que són accessibles mitjançant kmldonkey, poden contenir material el qual estigui legalment prohibit baixar o redistribuir. És responsabilitat vostra el verificar que qualsevol material que baixeu de qualsevol xarxa entre parells s' està posant a la vostra disposició legalment. És també la vostra responsabilitat el verificar que disposeu dels drets legals de redistribuir qualsevol material que poseu a disposició d' altres mitjançant qualsevol xarxa entre parells. en resum, és responsabilitat personal el verificar que useu aquest programari en conformitat amb el copyright i demés lleis de propietat intel· lectual aplicables. restriccions els autors d' aquest programari pensen que s' usarà per a l' intercanvi legal de dades, art, programari i d' altres documents o treballs que sí es poden distribuir legalment a tercers. els autors no recolzaran i descoratjaran qualsevol ús d' aquest programari que pugui violar el copyright o d' altres lleis de propietat intel· lectual. en particular, els autors descoratgen qualsevol transmissió de qualsevol material en violació de qualsevol llei i regulació aplicable sobre la propietat intel· lectual. assumeixen que cada usuari es comportarà d' acord amb les regles i les restriccions aplicables, així com amb les regles i les restriccions aplicables a les xarxes o als serveis de p2p connectats directament o indirectament amb aquest programari. renÚncia de responsabilitat els autors d' aquest programari no fan i no poden exercitar cap control sobre el contingut de la informació intercanviada usant aquest programari. els autors no donen garanties de cap classe, tant si està expressat o implicat, pel servei que aquest programari estigui proporcionant o per les dades intercanviades amb l' ajuda d' aquest. els autors no poden ser jutjats responsables de cap demanda resultat de la conducta i/ o de l' ús del programari per part de l' usuari que sigui d' alguna forma il· legal o que perjudiqui a tal usuari o a qualsevol altra part.