Hai cercato la traduzione di papa da Italiano a Catalano

papa
papes

papa benedetto xvi.
el sant pare, el papa benet xvi.

la decisione del papa è coraggiosa.
la decisió del papa és valenta.

difficile avere un papa instancabile!
És difícil tenir un papa infatigable!

tanti auguri di buon compleanno al papa di una bella combriccola
els millors desitjos per a un feliç aniversari

africa francofona: variegate reazioni all'addio del papa
reaccions africanes a la renúncia del papa

rifiutare le dimissioni del papa è inconcepibile agli occhi del diritto canonico?
És factible el rebuig a la renúncia del papa d'acord amb el dret canònic?

ricordiamo che il papa ha annunciato che le dimissioni dal suo incarico di pontefice saranno effettive dal 28 febbraio 2013.
"recordem que el papa benet xvi va anunciar la renúncia a les seves funcions com a papa pel dia 28 de febrer de 2013.

soprattutto dopo tutto quello che che il suo predecessore, il venerabile papa giovanni paolo ii, ha fatto.
sobretot després del que el seu predecessor, el venerable papa joan pau ii, va acomplir durant el seu papat.

cosa ci sarebbe di più normale per i turisti in visita al vaticano che rendere omaggio sia al papa che all'ex papa?
què hi ha més normal que els turistes del vaticà visitin al papa i l'expapa al mateix temps?

personalmente credo che non ci si dovrà aspettare troppo dal nuovo papa in materia di emancipazione su certi argomenti perché la maggior parte dei cardinali attuali sono stati nominati da benedetto xvi e giovanni paolo ii, entrambi molto conservatori.
personalment, no crec que s'hagi d'esperar una gran llibertat per part del nou papa pel que fa a determinats temes, ja que la major part dels actuals cardenals van ser nomenats per benet xvi i joan pau ii, tots dos molt conservadors.

papaia
papaier