Hai cercato la traduzione di soltanto da Italiano a Catalano

soltanto
només

cifra soltanto
només encripta

0: restituisce soltanto 1
0: només retorna 1

carica & le estensioni soltanto su richiesta
& carrega els connectors només a petició

effettua soltanto la prova di generazione del menu
executa només una prova de generació de menú

e possiamo mostrare questo apprezzamento soltanto parlandola.
només la podem estimar si la parlem. #stopvalencianofòbia @arenalsound — amàlia garrigós (@amaliagarrigos) august 10, 2013

abbiamo contato 19 focene, soltanto femmine e cuccioli.
hi vam comptar 19 marsopes, només femelles i cries.

puoi aggiornare soltanto chiavi primarie. controlla la tua selezione.
sols podeu refrescar claus primàries. si us plau, comproveu la vostra selecció.

per alcuni account è richiesto soltanto un indirizzo e-mail.
per a alguns comptes, només es requereix una adreça de correu electrònic.

salvare il collegamento è possibile soltanto per le immagini aggiunte successivamente
només és possible desar un enllaç per a imatges afegides recentment.

puoi firmare soltanto identificativi utente e fototessere. controlla la tua selezione.
només podeu signar identificadors d' usuari o identificadors de foto. si us plau, comproveu la vostra selecció.

non conta soltanto definire il ruolo delle istituzioni e il loro settore di intervento.
saber qui fa què i dins de quins àmbits no són les úniques qüestionsimportants.

i bambini vengono fatti sposare a un'età in cui dovrebbero soltanto giocare.
als infants se'ls casa a l'edat en què encara haurien de dedicar-se a jugar amb joguets.

gli abitanti del villaggio non poterono portarla con loro, e quindi presero soltanto i bambini.
els vilatans no van poder endur-se-la amb ells, ni tampoc cremar-la, així que van agafar els nens i se'n van anar.

il consiglio può allora non tener conto della posizione del parlamento soltanto all'unanimità.
actualment, el parlament europeu compar­teix la facultat decisòria a parts iguals amb el consell en un nombre considerable d'àmbits.

posso scegliere soltanto tra avere una connessione lenta o non averla affatto, ed è così ogni giorno.
tinc molt clar que tenir una connexió lenta és millor que res.

le deputate all'opposizione sono perciò 33, soltanto il 6% dell'intera assemblea.
això es tradueix en què sols 33 dels membres femenins del parlament estan a l'oposició - un insignificant 6% del total de parlamentaris.

per tale ragione, ad esempio, nel 1992 si sono registrate672000 domande d’asilo contro374000 soltanto nel 2000.
així doncs,l’any 1992, hi va haver 672.000peticions d’asil, mentre que l’any2000 només n’hi va haver 374.000.

cifratura simmetrica: la cifratura non usa chiavi. devi soltanto inserire una password per cifrare/ decifrare il file
encriptatge simètric: l' encriptatge no usarà claus. sols necessitareu proporcionar una contrasenya per a encriptar o desencriptar el fitxer

barcellona ci è sembrata una scelta ovvia perché là vengono fatte molte traduzioni, non soltanto per i turisti ma anche tra catalano e spagnolo.
barcelona semblava una elecció natural perquè es fan moltes traduccions, no sols per als turistes sino també entre el català i l’espanyol.