Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dov'è la sua casa?
on és la seva casa?
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua casa era in fiamme.
la seva casa està en flames.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
%1 sceglie la sua difesa
% 1 trieu la vostra defensa
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua attuazioneè dunque decentralizzata.
la sevaexecució, doncs, es realitza de forma descentralitzada.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua realizzazione avviene indue fasi.
això s’estàassolint en dues etapes.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
indovina una divisione dalla sua capitale
endevineu una zona a partir de la seva capital
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
lo spin del nucleo e la sua parità.
l' espín del nucli i la seva paritat.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in mattinata raggiungerà la sua forma finale.
demà al matí ja estarà completament format.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mostra le informazioni su kde e la sua versione
mostra la informació a sobre del kde i el seu nombre de versió
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la sua pagina facebook ha più di diciassettemila fan.
la seva pàgina de facebook compta amb més de 17.000 fans .
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
avvia la riproduzione di un vcd appena dopo la sua apertura
comença a reproduir el vcd tot just després d' obrir el vcd
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
& kde; sua due alberi di cartelle predefiniti:
per omissió & kde; usa dos arbres de directori:
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
anche un anonimo ha voluto dire la sua, aggiungendo:
una persona anònima s’hi mostrava d’acord:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
bebo1936 ricorda la sua esperienza quella notte di tre anni fa:
@bebo1936 recorda l'experiència viscuda aquella nit de fa tres anys:
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il consiglio può confermare a maggio ranza qualificata la sua posizione comune.
el consell pot confirmar la seva posició comuna per majoria qualificada.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
apre una nuova finestra del gestore file mostrando il collegamento nella sua cartella contenitrice.
obra una finestra nova del gestor de fitxers mostrant l' objectiu d' aquest enllaç, en el seu directori superior.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
copia la voce selezionata negli appunti, senza rimuoverla dalla sua posizione originale.
copia l' entrada seleccionada al porta- retalls, sense treure- la de la seva posició original.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi conoscerà il suo nome, a parte la sua famiglia e le persone della sua comunità?
qui sabrà el seu nom llevat dels familiars i de les persones de la seua comunitat?
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
\ sua volta il presidente del parlamento assiste ormai alle riunioni debitamente prese in considerazione.
el parlament i la cooperació en els àmbits de la taris per arribar a un veritable plantejament comú dels dotze en justícia i els assumptes interiors política exterior.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
arifov dice che ora che è ritornato e che vive nella georgia, sua terra natale, si sente felice.
arifov afirma que ara se sent feliç d'haver tornat i viure a la seva pàtria, geòrgia.
Ultimo aggiornamento 2016-02-24
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
