Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
non importa quanti soldi guadagni, se non puoi goderti la luce del sole, questa è veramente una tragedia.
no importa quants diners guanyes, si no pots gaudir de la llum del sol. És realment una tragèdia.
brasile: tragedia per una donna, 'trascinata' in strada e uccisa dalla polizia militare
claudia silva, "la dona arrossegada i morta" per la policia militar del brasil
non voglio che si ripeta la tragedia del padre. preferisco che si trovi nella terra della dignità a respirare libertà, piuttosto che essere torturato in prigione dalla polizia segreta.
no vull que la tragèdia del seu pare es repeteixi de nou; prefereixo, però, tenir el meu fill a la terra de la dignitat i que respiri la llibertat que en una presó torturat per la policia secreta.
titolo: "la guerra è stata molto di più di una tragedia, dobbiamo anche ricordarci della saggezza che ne abbiamo ottenuto come nazione. "
subtítol: "més que la tragèdia de la guerra en si, hem de recordar la saviesa que ens va aportar”
@rouznai: l'avvelenamento e la morte da alcool sono una tragedia nazionale e sono i giovani, uomini e donne, a farne le spese.
la intoxicació i mort a causa de l'alcohol és una tragèdia nacional i l'estan pagant homes i dones joves
inoltre più di 470 persone sono state portate all'ospedale per essere curate, dando il via auna animata discussione sulla ragione per cui togliere il divieto anti-alcool introdurrebbe regolamentazioni volte a impedire il verificarsi di ulteriori tragedie simili.
més de 470 persones més han hagut de ser hospitalitzades, cosa que ha provocat una discussió acalorada sobre com la retirada de la prohibició comportaria una legislació que evitaria aquestes grans tragèdies.
