Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
il campo è stato costruito su una vecchia discarica in mezzo a dei campi di canna da zucchero alla periferia di un villaggio cinese.
el camp s'havia construït en un antic abocador al bell mig de camps de plantació de canyes de sucre als afores d'un poble xinès.
alcuni profughi ci hanno anche detto che il loro villaggio si trova poco oltre un campo di grano e uno di canna da zucchero, e che loro vi torneranno presto.
vam anar a un lloc on ens van dir que hi havia un camp de blat i un altre de canyes de sucre.
la mattina della nostra partenza, un uomo che era andato a raccogliere zucchero di canna in un campo è stato ucciso dall'esplosione di una bomba.
durant el matí que ens en vam anar, un home que cultivava les canyes de sucre va morir en una explosió de bomba.
la fine dei trasferimenti forzati, in particolare quelli in corso nella valle polochic, alta verapaz, dove centinaia di famiglie nel marzo del 2011 sono state scacciate in modo violento dalle loro case, per fare posto alla coltivazione della palma africana e delle piantagioni di zucchero.
el final dels desallotjaments forçosos, especialment l'actual problema a la vall del polochic, a la regió d'alta verapaz, on s'han desallotjat violentament centenars de famílies de les seves llars, el mes de març del 2011, per utilitzar els terrenys per cultivar-hi plantacions de palma africana i de sucre.