Hai cercato la traduzione di acceso presso la banca da Italiano a Cebuano

appena ritornati presso la folla, si avvicinò a gesù un uom
ug sa paghiabut na nila diha sa panon sa katawhan, usa ka tawo miduol kang jesus ug sa iyang atubangan miluhod siya nga nag-ingon,

il bufalo si lascerà piegare a servirti o a passar la notte presso la tua greppia
mahimuot ba ang vaca nga ihalas sa pag-alagad kanimo? kun buot ka ba nga siya mopabilin sa imong pasungan?

nabucodònosor re di babilonia giunse presso la città, mentre i suoi ufficiali l'assediavano
ug si nabucodonosor hari sa babilonia, miadto sa ciudad, samtang nagalibut pa niana ang iyang mga alagad.

ecco, io sto presso la fonte dell'acqua, mentre le fanciulle della città escono per attingere acqua
ania karon, ako nagatindog haduol sa tuburan sa tubig, ug ang mga anak nga babaye sa mga tawo niining lungsora nagapaingon nganhi sa pagkalos ug tubig:

vedutolo seduto presso la fiamma, una serva fissandolo disse: «anche questi era con lui»
unya dihay usa ka babayeng sulogoon nga nakakita kaniya sa naglingkod siya nga nahayagan sa kalayo, ug samtang nagtutok siya kaniya, miingon, "kining tawhana usab uban kaniya."

a oriente il confine era costituito dal mar morto fino alla foce del giordano. dal lato settentrionale il confine partiva dalla lingua di mare presso la foce del giordano
ug ang utlanan dapit sa silangan mao ang dagat nga maasgad, ngadto sa kinatapusan sa jordan. ug ang utlanan dapit sa amihanan nanukad sa look sa dagat sa katapusan sa jordan.

pascùr fece fustigare il profeta geremia e quindi lo mise in ceppi nella prigione che si trovava presso la porta superiore di beniamino, nel tempio del signore
unya si jeremias gisamaran ni pashur nga manalagna, ug iyang gisulod siya sa mga atip sa bilanggoan nga nahamutang sa hataas nga ganghaan ni benjamin, nga diha sa sulod sa balay ni jehova.

ietro dunque, suocero di mosè, con i figli e la moglie di lui venne da mosè nel deserto, dove era accampato, presso la montagna di dio
ug si jetro nga ugangan ni moises, uban sa iyang mga anak nga lalake ug sa iyang asawa midangat kang moises sa kamingawan nga didto siya mohunong haduol sa bukid sa dios.

saul si accampò sull'altura di cachilà di fronte al deserto presso la strada mentre davide si trovava nel deserto. quando si accorse che saul lo inseguiva nel deserto
ug si saul nagpahaluna didto sa bungtod sa hachila, nga maoy dapit nga atubangan sa kamingawan, dapit sa dalan. apan si david nagpuyo didto sa kamingawan, ug siya nakakita nga si saul naggukod kaniya didto sa kamingawan.

saul andò con i suoi uomini per ricercarlo. ma la cosa fu riferita a davide, il quale scese presso la rupe, rimanendo nel deserto di maon. lo seppe saul e seguì le tracce di davide nel deserto di maon
ug si saul ug ang iyang mga tawo nangadto sa pagpangita kaniya. ug ilang gisuginlan si david: maoy hinungdan nga siya milugsong ngadto sa bato, ug mipuyo diha sa kamingawan sa maon. ug sa pagpakadungog ni saul niana, iyang ginuntan si david ngadto sa kamingawan sa maon.

anche ioab, figlio di zeruià, e i seguaci di davide si mossero e li incontrarono presso la piscina di gàbaon. questi stavano presso la piscina da una parte e quelli dall'altra parte
ug si joab, ang anak nga lalake ni sarvia, ug ang mga sulogoon ni david minggula, ug nakighibalag kanila haduol sa linaw sa gabaon; ug sila minglingkod ang usa sa usa ka daplin sa danaw, ug ang usa didto sa usa ka daplin sa danaw.

si trovavano presso la grande pietra che è in gàbaon, quando amasà venne loro incontro. ioab indossava la veste militare, sopra la quale portava la cintura con la spada pendente dai fianchi nel fodero; egli la fece uscire e cadere
sa diha nga didto na sila sa dakung bato nga atua sa gabaon, si amasa miabut sa pagpakigkita kanila. ug si joab gibaksan sa iyang saput sa gubat nga iyang gisul-ob, ug didto sa ibabaw may usa ka bakus lakip ang usa ka tinaod nga pinuti sa ibabaw sa iyang hawak sulod sa sakoban niini; ug sa paggula niya kini nahulog.

davide diede ordine ai suoi giovani; questi li uccisero, tagliarono loro le mani e i piedi e li appesero presso la piscina di ebron. presero poi il capo di is-bàal e lo seppellirono nel sepolcro di abner in ebron
ug si david nagsugo sa iyang mga batan-ong lalake, ug ilang gipamatay sila, ug gipamutol ang ilang mga kamot ug mga tiil, ug gipamatay sila tupad sa danaw sa hebron. apan ilang gikuha ang ulo ni is-boseth, ug gilubong sa lubnganan ni abner sa hebron.

il tuo collo come una torre d'avorio; i tuoi occhi sono come i laghetti di chesbòn, presso la porta di bat-rabbìm; il tuo naso come la torre del libano che fa la guardia verso damasco
ang imong ulo sa ibabaw nimo sama sa carmelo, ug ang buhok sa imong ulo ingon sa purpura; ang hari nahimong binihag sa mga kulong niana.

il re, in piedi presso la colonna, concluse un'alleanza davanti al signore, impegnandosi a seguire il signore e a osservarne i comandi, le leggi e i decreti con tutto il cuore e con tutta l'anima, mettendo in pratica le parole dell'alleanza scritte in quel libro. tutto il popolo aderì all'alleanza
ug ang hari nagtindog tupad sa haligi, ug naghimo sa usa ka saad sa atubangan ni jehova, sa pagsunod kang jehova, ug sa pagbantay sa iyang mga sugo, ug sa iyang mga pagpamatuod, ug sa iyang kabalaoran, sa bug-os niyang kasingkasing, ug sa bug-os niyang kalag, sa pagpamatuod sa mga pulong niini nga tugon nga nahisulat niini nga basahon; ug ang tibook katawohan nanagtindog sa pag-uyon sa tugon.