Hai cercato la traduzione di comandi da Italiano a Cebuano

gioirò per i tuoi comandi che ho amati
ug sa akong kaugalingon magakalipay ako sa imong mga sugo, nga gihigugma ko.

allora non dovrò arrossire se avrò obbedito ai tuoi comandi
unya dili na ako pagapakaulawan, sa mabantayan ko na ang tanan mong mga sugo.

io sono straniero sulla terra, non nascondermi i tuoi comandi
ako dumuloong dinhi sa yuta: ayaw itungina ang imong mga sugo gikan kanako.

l'assennato accetta i comandi, il linguacciuto va in rovina
ang manggialamon sa kasingkasing magadawat ug mga sugo; apan ang usa ka buang-buang nga witwitan mahulog sa kagul-anan.

aspetto da te la salvezza, signore, e obbedisco ai tuoi comandi
sa imong kaluwasan milaum ako, oh jehova, ug nagtuman ako sa imong mga sugo.

osserva i comandi del signore tuo dio camminando nelle sue vie e temendolo
ug bantayan mo ang mga sugo ni jehova nga imong dios, sa paglakaw sa iyang mga dalan, ug sa pagkahadlok kaniya.

ma se non mi ascolterete e se non metterete in pratica tutti questi comandi
apan kong kamo dili magapatalinghug kanako, ug dili pagabuhaton ninyo kining tanang mga sugo,

angoscia e affanno mi hanno colto, ma i tuoi comandi sono la mia gioia
kasamok ug kaguol minggahum kanako; apan ang imong mga sugo maoy akong kalipay.

se seguirete le mie leggi, se osserverete i miei comandi e li metterete in pratica
kong magalakaw kamo sa akong kabalaoran, ug pagabantayan ninyo ang akong mga sugo, ug pagabuhaton ninyo sila;

che tu osservi i comandi del signore e le sue leggi, che oggi ti do per il tuo bene
ang pagbantay sa mga sugo ni jehova ug sa iyang kabalaoran, nga akong ginasugo kanimo niining adlawa alang sa imong kaayohan?

osserverete diligentemente i comandi del signore vostro dio, le istruzioni e le leggi che vi ha date
magabantay kamo nga masingkamuton gayud sa mga sugo ni jehova nga inyong dios, ug sa iyang mga pagpamatuod, ug sa iyang kabalaoran, nga gisugo niya kanimo.

tu ti convertirai, obbedirai alla voce del signore e metterai in pratica tutti questi comandi che oggi ti dò
ug magabalik ka ug magasugot sa tingog ni jehova, ug magabuhat sa tanan niyang mga sugo nga akong ginasugo kanimo niining adlawa.

ma ancora lo tentarono, si ribellarono a dio, l'altissimo, non obbedirono ai suoi comandi
bisan pa niini, ilang gitintal ug mingsukol sila batok sa hataas uyamut nga dios, ug wala sila managbantay sa iyang mga pagpamatuod;

renderò saldo il suo regno per sempre, se egli persevererà nel compiere i miei comandi e i miei decreti, come fa oggi
ug tokoron ko ang iyang gingharian sa walay katapusan, kong siya sa kanunay magabuhat sa akong mga sugo ug sa akong mga tulomanon, ingon niining adlawa.

benedite il signore, voi tutti suoi angeli, potenti esecutori dei suoi comandi, pronti alla voce della sua parola
dayegon ninyo si jehova, kamo nga mga manolonda niya, nga mga gamhanan sa kalig-on nga nanagtuman sa iyang pulong, nga nanagpatalinghug sa tingog sa iyang pulong.

gli ordini del signore sono giusti, fanno gioire il cuore; i comandi del signore sono limpidi, danno luce agli occhi
ang kahadlok kang jehova malinis, nga nagapadayon sa walay katapusan: ang mga tulomanon ni jehova mga matuod, ang tanan lonlon matarung.

il vostro cuore sarà tutto dedito al signore nostro dio, perché cammini secondo i suoi decreti e osservi i suoi comandi, come avviene oggi»
busa hingpita ang inyong kasingkasing uban kang jehova nga atong dios, sa paglakat sa iyang kabalaoran, ug sa pagbantay sa iyang kasugoan, maingon niining adlawa.

mosè e gli anziani d'israele diedero quest'ordine al popolo: «osservate tutti i comandi che oggi vi do
ug si moises ug ang mga anciano sa israel nagsugo sa katawohan, nga nagaingon: bantayan ninyo ang tanang mga sugo nga akong ginatudlo kaninyo niining adlawa.

paolo allora gli disse: «dio percuoterà te, muro imbiancato! tu siedi a giudicarmi secondo la legge e contro la legge comandi di percuotermi?»
unya si pablo miingon kaniya, "sa dios pagasagpaon ikaw, pinaputi nga bongbong! nagalingkod ikaw diha aron kono sa paghukom kanako subay sa balaod, ug unya imo akong ipasagpa supak sa balaod?"

utilizzo: %s [-u ] [opzioni]
pag gamit:: %s [-u ] [options]