Hai cercato la traduzione di la reperibilita di un partner da Italiano a Cebuano

l'omer è la decima parte di un efa
ug ang usa ka omer mao ang ikapulo ka bahin sa epha.

scambiarono la loro gloria con la figura di un toro che mangia fieno
sa ingon niini ilang giilisan ang ilang himaya sa pagkasama sa usa ka vaca nga nagasibsib sa balili.

uomini di un altro nebo: cinquantadue
ang mga tawo sa laing nebo, kalim-an ug duha.

dieci cubiti la lunghezza di un asse e un cubito e mezzo la larghezza
napulo ka maniko mao ang gitas-on sa usa ug usa ka tabla, ug usa ka maniko ug tunga ang gilapdon sa usa ug usa ka tabla.

la figura di qualunque animale, la figura di un uccello che vola nei cieli
sa panagway sa bisan unsang mananapa nga ania sa yuta, sa bisan unsang langgama nga adunay pako nga nagalupad sa kalangitan;

creazione di un file system ext2 nel file persistente...
naghimo ug ext2 filesystem sulod sa persistence file...

frecce acute di un prode, con carboni di ginepro
mga mahait nga udyong sa gamhanan, nga adunay mga baga sa enebro.

disse poi una parabola: «la campagna di un uomo ricco aveva dato un buon raccolto
ug iyang gisuginlan silag usa ka sambingay, nga nag-ingon, "ang yuta sa usa ka tawong dato mihatag ug daghang abut.

se la figlia di un sacerdote si disonora prostituendosi, disonora suo padre; sarà arsa con il fuoco
ug ang anak nga babaye sa bisan kinsa nga sacerdote, kong buongan niya ang iyang dungog sa pagpakighilawas, nagapabastos siya sa iyang amahan; pagasunogon siya sa kalayo.

i monti saltellarono come arieti, le colline come agnelli di un gregge
ang kabukiran minglukso sama sa mga lakeng carnero, ang kabungtoran nga gagmay sama sa mga nating carnero.

perché voi monti saltellate come arieti e voi colline come agnelli di un gregge
kamo nga kabukiran, nga minglukso kamo sama sa mga laekng carnero; kamong kabungtoran nga gagmay, nga sama sa mga nating carnero?

crea un disco di avvio usando un cd o un'immagine di un disco
paghimo ug ug startup disk gamit ang usa ka cd o imahe sa disc.

il guardiano di un fico ne mangia i frutti, chi ha cura del suo padrone ne riceverà onori
bisan kinsa nga magabantay sa higuera magakaon sa bunga niana; ug kadtong magatahud sa iyang agalon pagapasidunggan.

mi ero rivestito di giustizia come di un vestimento; come mantello e turbante era la mia equità
gisul-ob ko ang pagkamatarung, ug kana nahimo nga akong bisti: ang akong justicia nahimutang ingon sa kupo ug purongpurong.

ora, venite qui, voi, figli della maliarda, progenie di un adultero e di una prostituta
apan panuol diri, kamong mga anak nga lalake sa babayeng salamangkira, ang kaliwat sa mananapaw ug sa bigaon.

noi siamo tutti figli di un solo uomo. noi siamo sinceri. i tuoi servi non sono spie!»
kaming tanan mga anak nga lalake sa usa ka tawo; kami mga tawo nga matuod: ang imong mga ulipon dili gayud mga tiktik.

non dovrei forse punirli per questo? oracolo del signore. e di un popolo come questo non dovrei vendicarmi
dili ba ako modu-aw tungod niining mga butanga? nagaingon si jehova: ug dili ba ang akong kalag manimalus sa nasud nga ingon niini?

o «liberatemi dalle mani di un nemico» o «dalle mani dei violenti riscattatemi»
kun, luwasa ako gikan sa kamot sa kaaway? kun, bawia ako gikan sa kamot sa mga malupigon?

e allora, che cosa siete andati a vedere? un profeta? sì, vi dico, anche più di un profeta
apan ngano lagi nga miadto man kamo? aron ba pagtan-aw sa usa ka profeta? oo, sultihan ko kamo, ug labaw pa gani sa profeta.

lunghezza di un telo: trenta cubiti; larghezza: quattro cubiti per un telo. la stessa dimensione per gli undici teli
ang gitas-on sa usa ka cortina katloan ka maniko, ug ang gilapdon sa usa ka cortina upat ka maniko: ang napulo ug usa ka cortina may usa lamang ka sukod.