Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
fratelli, pregate anche per noi
mga igsoon, pag-ampo kamo alang kanamo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
chi non è contro di noi è per noi
kay ang dili batok kanato, dapig kanato.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo noi intendiamo fare, se dio lo permette
hinoon buhaton ta kini kon itugot man sa dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e perché noi ci esponiamo al pericolo continuamente
ug ngano bang magapahiluna man usab ako sa maong katalagman matagtakna?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noi salimmo sulla nave ed essi tornarono alle loro case
ug unya misakay kami sa sakayan, ug sila namauli ngadto sa ila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
spero tuttavia che riconoscerete che essa non è contro di noi
lauman ko nga inyong masuta nga kami wala mangapakyas.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questi però, partiti prima di noi ci attendevano a troade
ug kini sila miuna ug didto maghulat kanamo sa troas,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se però ci esaminassimo attentamente da noi stessi, non saremmo giudicati
apan kon tinuod kita nga nakasusi sa atong kaugalingon, kita dili na pagahukman.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
esploriamo noi ciò che è giusto, indaghiamo fra di noi quale sia il bene
pilion ta alang kanato ang matarung, sayron ta sa atong kaugalingon ang butang nga maayo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
quelli si piegano e cadono, ma noi restiamo in piedi e siamo saldi
luwasa, oh jehova: patubaga ang hari, sa diha nga magatawag kami kaniya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
che cosa sai tu che noi non sappiamo? che cosa capisci che da noi non si comprenda
unsay hibaloan nimo nga wala namo hibaloi? unsay imong hingsayran nga wala diri kanamo?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tu getterai la sorte insieme con noi, una sola borsa avremo in comune»
mag-ambitay kita sa imong kapalaran sa among taliwala; usahon ta ang atong puntil:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dispiega, dio, la tua potenza, conferma, dio, quanto hai fatto per noi
tungod sa imong templo didto sa jerusalem ang mga hari managdala ug mga gasa nganha kanimo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come dista l'oriente dall'occidente, così allontana da noi le nostre colpe
ingon sa pagkahalayo sa silangan gikan sa kasadpan, sa mao nga gilay-on iyang gipahilayo kanato ang atong mga kalapasan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allora giònata disse: «ecco, noi passeremo verso questi uomini e ci mostreremo loro
unya miingon si jonathan: ania karon, kita moagi sa mga tawo ug magpadayag kita sa atong kaugalingon kanila.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
manoach disse alla moglie: «noi moriremo certamente, perché abbiamo visto dio»
ug si manoa miingon sa iyang asawa: kita mangamatay gayud, tungod kay kita nakakita sa dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dissero: «mio signore, noi siamo venuti gia un'altra volta per comperare viveri
ug miingon sila: oh ginoo ko, kami sa pagkamatuod minglugsong sa sinugdan sa pagpalit ug mga makaon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
se ti dicono: «vieni con noi, complottiamo per spargere sangue, insidiamo impunemente l'innocente
kong sila moingon: umuban ka kanamo, managbanhig kita alang sa dugo; managbanhig kita sa tago alang sa inocente sa walay pasikaran;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
risposero: «che bisogno abbiamo ancora di testimonianza? l'abbiamo udito noi stessi dalla sua bocca»
ug sila miingon, "unsa pa mang pagpamatuora ang gikinahanglan ta? kita na gayud mao ang nakadungog niini gikan sa iyang kaugalingong mga ngabil."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta