Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
oh! assiria, verga del mio furore, bastone del mio sdegno
ho asiriahanon, ang baras sa akong kasuko, ang sungkod nga sa kang kansang kamot anaa ang akong kaligutgut!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh, mi accadesse quello che invoco, e dio mi concedesse quello che spero
oh nga itugot unta kanako ang akong ginapangayo; ug ang dios magahatag kanako sa butang nga akong ginapangandoy!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh, potessi tornare com'ero ai mesi di un tempo, ai giorni in cui dio mi proteggeva
oh, nga maingon unta ako niadtong unang mga bulan, niadtong unang mga adlaw sa diha nga ang dios nagbantay pa kanako;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh se poteste sopportare un po' di follia da parte mia! ma, certo, voi mi sopportate
kon makaantus pa lang unta kamo uban kanako sa usa ka diyutayng binoang! apan antusa ninyo kini uban kanako!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh, se avessero sempre un tal cuore, da temermi e da osservare tutti i miei comandi, per essere felici loro e i loro figli per sempre
oh, nga unta kanila ang kasingkasing nga mangahadlok sila kanako, ug magabantay kanunay sa tanan ko mga sugo, aron mamaayo alang kanila, ug sa ilang mga anak sa walay katapusan!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
oh, avessi uno che mi ascoltasse! ecco qui la mia firma! l'onnipotente mi risponda! il documento scritto dal mio avversari
oh, nga ania untay usa nga magpatalinghug kanako? (ania karon, ania ang akong timaan, patubaga kanako ang makagagahum) ug nga ania unta kanako ang sumbong nga gisulat sa akong kabatok!
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: