Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
egli vivrà nella ricchezza, la sua discendenza possederà la terra
ang iyang kalag magapuyo sa kasayon; ug ang iyang kaliwat magapanunod sa yuta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
onore e ricchezza nella sua casa, la sua giustizia rimane per sempre
mga bahandi ug katigayonan maoy anaa sa iyang balay; ug ang iyang pagkamatarung molungtad sa walay katapusan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
giòsafat, che aveva ricchezza e gloria in abbondanza, si imparentò con acab
karon si josaphat may mga bahandi ug kadungganan sa madagayaon gayud; ug siya nakighiusa kang achab.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
presso di me c'è ricchezza e onore, sicuro benessere ed equità
mga bahandi ug kadungganan maoy ania kanako; oo, ang katigayonan nga molungtad ug ang pagkamatarung
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e se non siete stati fedeli nella ricchezza altrui, chi vi darà la vostra
ug kon kamo dili man kasaligan sa butang nga iya sa laing tawo, kinsa may mohatag kaninyo sa butang nga inyong kaugalingon?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte
ang kadato dili magapulos adlaw sa kaligutgut; apan ang pagkamatarung magaluwas sa tawo gikan sa kamatayon.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il re salomone superò, dunque, per ricchezza e saggezza, tutti i re della terra
busa si hari salomon milabaw sa tanang mga hari sa yuta sa kadato ug sa kaalam.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e questo per far conoscere la ricchezza della sua gloria verso vasi di misericordia, da lui predisposti alla gloria
sa pag-antus aron sa pagpaila sa kadagaya sa iyang himaya alang sa mga sudlanan nga ginakaloy-an, nga giandam niyang daan aron pagahimayaon,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in un'ora sola è andata dispersa sì grande ricchezza!». commerciano per mare se ne stanno a distanza
kay sulod sa usa lamang ka takna nalaglag kining tanang mga bahandia!"
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ai quali dio volle far conoscere la gloriosa ricchezza di questo mistero in mezzo ai pagani, cioè cristo in voi, speranza della gloria
gibut-an sa dios ang pagpaila ngadto kanila sa kadaku gayud sa mga kadagaya sa himaya sa maong tinago alang sa mga gentil, ang tinago nga si cristo anaa kaninyo, ang paglaum alang sa himaya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tutta la ricchezza che dio ha sottratto a nostro padre è nostra e dei nostri figli. ora fà pure quanto dio ti ha detto»
kay ang tanan nga bahandi nga gikuha sa dios gikan sa among amahan, amo man, ug sa among mga anak; busa karon, buhata ang tanan nga giingon sa dios kanimo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
o ti prendi gioco della ricchezza della sua bontà, della sua tolleranza e della sua pazienza, senza riconoscere che la bontà di dio ti spinge alla conversione
o ginatamay mo ba ang kadagaya sa iyang pagkamapuanguron ug pagkamainantuson ug pagkamapailubon? wala ka ba masayud nga ang pagkamapuanguron sa dios alang man sa pag-agda kanimo sa paghinulsol?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ma che farete nel giorno del castigo, quando da lontano sopraggiungerà la rovina? a chi ricorrerete per protezione? dove lascerete la vostra ricchezza
ug unsa may inyong pagabuhaton sulod sa adlaw sa pagdu-aw, ug sulod sa kalaglagan nga umalabut gikan sa halayo? kang kinsa man kamo modangup aron kamo tabangan? ug asa man ninyo biyai ang inyong himaya?
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«ecco l'uomo che non ha posto in dio la sua difesa, ma confidava nella sua grande ricchezza e si faceva forte dei suoi crimini»
magahatag ako kanimo sa mga pasalamat sa walay katapusan, tungod kay gibuhat mo kini; ug ako magalaum sa imong ngalan, kay kini maayo, sa atubangan sa imong mga balaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ebbene, io vi dico: procuratevi amici con la disonesta ricchezza, perché, quand'essa verrà a mancare, vi accolgano nelle dimore eterne
ug sultihan ko usab kamo, pangita kamog mga higala alang sa inyong kaugalingon pinaagi sa malimbungon nga bahandi, aron nga inigkahurot na niini kamo ilang pagadawaton ngadto sa dayong mga puloy-anan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
da te provengono la ricchezza e la gloria; tu domini tutto; nella tua mano c'è forza e potenza; dalla tua mano ogni grandezza e potere
mga pagkadato ug kadungganan nagagikan kanimo, ug ikaw nagagahum ibabaw sa tanan; ug sa imong kamot anaa ang kagahum ug kusog; ug sa imong kamot mao ang pagpadaku, ug paghatag ug kusog sa tanan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché i loro cuori vengano consolati e così, strettamente congiunti nell'amore, essi acquistino in tutta la sua ricchezza la piena intelligenza, e giungano a penetrare nella perfetta conoscenza del mistero di dio, cioè cristo
aron ang ilang kasingkasing mamalig-on sa diha nga matagik kini sa gugma, aron makabaton sila sa tanang kadagaya sa kasaligan nga pagpanabut ug kahibalo mahitungod sa tinago sa dios, ang tinago nga mao si cristo,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
aggiunse: «voi tornate alle vostre tende con grandi ricchezze, con bestiame molto numeroso, con argento, oro, rame, ferro e con grande quantità di vesti; dividete con i vostri fratelli il bottino, tolto ai vostri nemici»
ug misulti kanila, nga nagaingon: pumauli kamo uban sa daghanang bahandi ngadto sa inyong mga balong-balong, uban ang daghan uyamut nga panon sa vaca, uban ang salapi, ug uban ang bulawan, ug uban ang tumbaga, ug uban ang puthaw, ug uban ang daghan uyamut nga saput; bahinbahina ninyo ang mga inagaw sa inyong mga kaaway alang sa inyong mga kaigsoonan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: