Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
con essa benediciamo il signore e padre e con essa malediciamo gli uomini fatti a somiglianza di dio
pinaagi sa dila ginadayeg nato ang ginoo ug amahan, ug pinaagi niini ginapanghimaraut nato ang mga tawo nga binuhat ingon sa dagway sa dios.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ciò risulta ancor più evidente dal momento che, a somiglianza di melchìsedek, sorge un altro sacerdote
ug kini milabi pa gayud gani sa ka dayag sa diha nga mibarug ang laing sacerdote nga may pagkasama kang melquisedec,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
adamo aveva centotrenta anni quando generò a sua immagine, a sua somiglianza, un figlio e lo chiamò set
ug nakadangat si adam ug usa ka gatus ug katloan ka tuig ug nanganak ug usa ka anak nga lalake nga liwat kaniya, ingon sa iyang dagway, ug nagtawag sa iyang ngalan si seth.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
questo è il libro della genealogia di adamo. quando dio creò l'uomo, lo fece a somiglianza di dio
kini mao ang basahon sa mga kaliwatan ni adam. sa adlaw nga gibuhat sa dios ang tawo, sa kasama sa dios siya gibuhat niya.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
infatti non abbiamo un sommo sacerdote che non sappia compatire le nostre infermità, essendo stato lui stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato
kay ang atong labawng sacerdote dili siya usa nga dili arang mobati sa pagkalooy kanato sa atong mga kaluyahon, hinonoa usa siya nga sa tanang paagi gitintal ingon kanato, hinoon wala makasala.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e dio disse: «facciamo l'uomo a nostra immagine, a nostra somiglianza, e domini sui pesci del mare e sugli uccelli del cielo, sul bestiame, su tutte le bestie selvatiche e su tutti i rettili che strisciano sulla terra»
ug miingon ang dios: buhaton nato ang tawo sumala sa atong dagway, ingon sa kasama nato; ug magabuot sila sa mga isda sa dagat, ug sa mga langgam sa kalangitan, ug sa mga kahayopan, ug sa tibook nga yuta, ug sa tanan nga nagakamang sa ibabaw sa yuta.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: