Hai cercato la traduzione di tornavano da Italiano a Cebuano

anche tutte le folle che erano accorse a questo spettacolo, ripensando a quanto era accaduto, se ne tornavano percuotendosi il petto
ug ang tanang panon sa katawhan nga nahidugok niini nga talan-awon, sa ilang pagkakita sa nahitabo, namauli nga nanagpanampok sa ilang mga dughan.

oracolo su tiro. perché è stato distrutto il vostro rifugio! mentre tornavano dal paese dei kittim, ne fu data loro notizia
ang palas-anon sa tiro. managuwang kamo, kamong mga sakayan sa tarsis; kay kini kilaglag na, mao nga wala nay balay, wala nay pagsulod didto: gikan sa yuta sa chittim kini gipahibalo na kanila.

ma quando il giudice moriva, tornavano a corrompersi più dei loro padri, seguendo altri dei per servirli e prostrarsi davanti a loro, non desistendo dalle loro pratiche e dalla loro condotta ostinata
apan nahitabo sa diha nga ang maghuhukom patay na, nga sila mingbalik, ug nanaghimo sa labi pang mangil-ad kay sa ilang mga amahan sa pagsunod sa ilang mga dios, sa pag-alagad kanila ug sa pagyukbo ngadto kanila; sila wala humunong sa ilang mga buhat, ni sa ilang dalan nga masukihon.

alcuni capi tra gli efraimiti, cioè azaria figlio di giovanni, berechia figlio di mesillemòt, ezechia figlio di sallùm, e amasa figlio di caldài si alzarono contro quanti tornavano dalla guerra
unya may pipila sa mga pangulo sa mga anak sa ephraim, si azarias anak nga lalake ni johanan, si berechias anak nga lalake ni mesillemoth, ug si ezechias anak nga lalake ni sallum, ug si amasa anak nga lalake ni hadlai, nanindog batok kanila nga nangabut gikan sa gubat.

ed ecco, gli uomini di davide e ioab tornavano da una scorreria e portavano con sé grande bottino. abner non era più con davide in ebron, perché questi lo aveva congedato, ed egli era partito in pace
ug, ania karon, ang mga sulogoon ni david ug si joab nangabut gikan sa pagpanulong; ug nakadala ug usa ka dakung sinakmit uban kanila: apan si abner wala mahiuban kang david didto sa hebron; kay siya gipalakaw niya, ug siya milakaw sa pakigdait.

difatti le navi del re andavano a tarsìs, guidate dai marinai di curam; ogni tre anni tornavano le navi di tarsìs cariche d'oro, d'argento, di avorio, di scimmie e di babbuini
kay ang hari may mga sakayan nga mag-adtoan sa tarsis uban sa mga sulogoon ni huram; makausa sa matag-tolo ka tuig magdunggoan ang mga sakayan sa tarsis, managdala sa bulawan, ug salapi, garing, ug mga onggoy ug mga pavo.