Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
abimèlech dominò su israele tre anni
ug si abimelech nahimong principe ibabaw sa israel tolo ka tuig.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
e li tenne in carcere per tre giorni
ug sila gitipon niya nga binantayan sulod sa totolo ka adlaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
approdammo a siracusa, dove rimanemmo tre giorn
ug midunggo kami sa siracusa diin nagpabilin kami sulod sa tulo ka adlaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
gli erano nati sette figli e tre figlie
ug kaniya may natawo nga pito ka anak nga lalake ug totolo ka anak nga babaye.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
trascorsero tre anni senza guerra fra aram e israele
ug sila nagpadayon nga walay gubat totolo ka tuig sa taliwala sa siria ug israel.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
noè generò tre figli: sem, cam, e iafet
ug si noe nanganak ug totolo ka mga anak nga lalake: si sem, si cham ug si japhet.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
figli di musi: macli, eder e ieremòt; tre
ang mga anak nga lalake ni musi: si mahli ug si eder, ug si jeremoth, totolo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
ug si maria nagpabilin uban kang elisabet sulod sa mga tulo ka bulan, ug unya mipauli siya sa iyang balay.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
davide era ancor giovane quando i tre maggiori erano partiti dietro saul
ug si david mao ang kamanghuran; ug ang totolo ka magulang mingnunot kang saul.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
tre esseri hanno un portamento maestoso, anzi quattro sono eleganti nel camminare
adunay totolo ka butang nga sa ilang pagpanlakat mga matahum man, oo, upat nga mga matahum sa ilang mga pagpanaw:
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
io tirerò tre frecce da quella parte, come se tirassi al bersaglio per mio conto
ug ipana ko ang totolo ka udyong sa daplin niini, ingon nga nagapana ako sa usa ka timaan.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro»
kay diin gani ang duha kon tulo magakatigum sa akong ngalan, anaa ako sa ilang taliwala."
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
fece dieci basi di bronzo, ciascuna lunga quattro cubiti, larga quattro e alta tre cubiti
ug iyang gihimo sa tumbaga ang `napulo ka tungtonganan; upat ka maniko ang gitas-on sa usa ka tungtonganan, ug upat ka maniko ang gilapdon niana, ug totolo ka maniko ang kahabogon niana.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
in seguito, dopo tre anni andai a gerusalemme per consultare cefa, e rimasi presso di lui quindici giorni
ug tapus sa tulo ka tuig, mitungas ako ngadto sa jerusalem aron sa pagpakigkita kang cefas, ug mipabilin ako uban kaniya sulod sa napulog lima ka adlaw.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
«sento compassione di questa folla, perché gia da tre giorni mi stanno dietro e non hanno da mangiare
"naluoy ako sa katawhan, kay tulo na karon ka adlaw sa ilang pagpakig-uban kanako, ug wala silay makaon;
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ed ecco, in quell'istante, tre uomini giunsero alla casa dove eravamo, mandati da cesarèa a cercarmi
ug niadtong tungora, sa balay diin didto kami, miabut ang tulo ka tawo nga gipaadto kanako gikan sa cesarea.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
come oblazione, fior di farina intrisa in olio: tre decimi per il giovenco, due decimi per l'ariete
ug ang ilang halad-nga-kalan-on, fino nga harina nga sinaktan sa lana, totolo sa ikanapulo ka bahin alang sa lakeng vaca, duruha sa ikanapulo ka bahin alang sa usa ka lakeng carnero,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
rispose loro: «ritiratevi per tre giorni; poi tornerete da me». il popolo se ne andò
ug siya miingon kanila: pahawa usa sulod sa totolo ka adlaw, unya bumalik kamo kanako pag-usab. ug ang katawohan mingpahawa.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
dopo tre anni la prese; nell'anno sesto di ezechia, cioè l'anno nono di osea re di israele, samaria fu presa
ug sa katapusan sa tolo ka tuig ilang nakuha kini: sa ikaunom ka tuig ni ezechias nga maoy ikasiyam ka tuig ni oseas, hari sa israel, ang samaria nakuha.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: